1
00:00:38,406 --> 00:00:40,172
Здравейте, аз съм Бел.
3
00:00:56,157 --> 00:00:58,157
Бих искал да добавя този суб
към третото ми твърдение
4
00:00:58,259 --> 00:01:00,659
но се притеснявам за времето.
5
00:01:00,761 --> 00:01:02,361
Можете да го начертаете на вашия поток
и се обадете
6
00:01:02,463 --> 00:01:05,464
когато си там горе.
7
00:01:05,566 --> 00:01:07,900
Боже мой Един час.
8
00:01:08,002 --> 00:01:10,235
Мисля, че е от другия отбор.
9
00:01:10,337 --> 00:01:12,504
С удоволствие ще аргументирам отрицателното
по този случай.
10
00:01:12,606 --> 00:01:15,674
Първо, той няма доверие на маниак.
11
00:01:15,776 --> 00:01:18,310
Второ, той е неизбежен
изпълним.
12
00:01:18,412 --> 00:01:20,312
Ако се чудя какво
той изглежда като гол,
13
00:01:20,414 --> 00:01:22,281
който съм,
14
00:01:22,383 --> 00:01:24,650
тогава няма начин
той е в отбора.
15
00:01:24,752 --> 00:01:26,652
(шепот)
имаш гадже
16
00:01:26,754 --> 00:01:28,387
Просто казвам.
17
00:01:28,489 --> 00:01:31,723
След това имаме Lincoln-Douglas
стилов дебат
18
00:01:31,826 --> 00:01:34,726
върху това дали е морално
допустимо за жертва
19
00:01:34,829 --> 00:01:37,996
да използва смъртоносна сила
като умишлен отговор
20
00:01:38,099 --> 00:01:40,666
на повтарящо се домашно насилие.
21
00:01:40,768 --> 00:01:43,602
Говорейки положително
от Ferndale Prep,
22
00:01:43,704 --> 00:01:45,404
Мис Мириам Уикс.
23
00:01:45,506 --> 00:01:46,405
Мириам?
24
00:01:46,507 --> 00:01:47,806
Направи дъжд, момиче.
25
00:01:47,908 --> 00:01:49,675
(аплодисменти)
26
00:01:58,619 --> 00:02:01,954
Потвърждавам резолюцията, че
това е морално допустимо
27
00:02:02,056 --> 00:02:06,058
жертвите да използват смъртоносна сила
като умишлен отговор
28
00:02:06,160 --> 00:02:09,328
на повтарящо се домашно насилие.
29
00:02:09,430 --> 00:02:13,432
Определям „морал“ като свързано
на или загрижен за,
30
00:02:13,534 --> 00:02:16,034
принципите на правото
и грешно.
31
00:02:16,137 --> 00:02:20,105
„Допустимо“ като позволено
или допустимо.
32
00:02:20,207 --> 00:02:23,375
„Жертва“ като човек, който
страда от разрушителен
33
00:02:23,477 --> 00:02:27,279
или увреждащо действие
или агенция.
34
00:02:27,381 --> 00:02:31,617
Моята стойност за този дебат
е справедливост.
35
00:02:31,719 --> 00:02:35,154
Платон определя "справедливостта" като
прави добре на приятеля си
36
00:02:35,256 --> 00:02:36,855
ако е добър
37
00:02:36,957 --> 00:02:39,925
и нараняване на врага
ако е зъл.
38
00:02:40,027 --> 00:02:42,161
( Ралф ): Мириам, можеш ли
влизам ли тук?
39
00:02:44,965 --> 00:02:47,299
Имаш нещо
по пощата днес.
40
00:02:47,401 --> 00:02:50,869
Това е от университета Дюк.
41
00:02:50,971 --> 00:02:52,271
Чували ли сте някога за това място?
42
00:02:52,373 --> 00:02:53,272
О, скъпа. Просто й го дай.
43
00:02:53,374 --> 00:02:53,739
Нека го видя.
44
00:02:53,841 --> 00:02:55,908
Ааа
45
00:02:56,010 --> 00:02:57,976
Боже мой, това е.
46
00:02:58,078 --> 00:02:58,844
Това е голям плик.
47
00:02:58,946 --> 00:03:00,012
това добре ли е
48
00:03:00,114 --> 00:03:01,346
Само един начин да разберете.
49
00:03:08,789 --> 00:03:10,222
Влязох!
50
00:03:10,324 --> 00:03:11,290
да
51
00:03:11,392 --> 00:03:13,158
(писък)
52
00:03:13,260 --> 00:03:15,160
Внеси го.
53
00:03:15,262 --> 00:03:16,862
виждаш ли казах ти
54
00:03:16,964 --> 00:03:18,463
Когато поставите обучението си на първо място
55
00:03:18,566 --> 00:03:20,465
и си готов да работиш усилено-
56
00:03:20,568 --> 00:03:22,935
(едновременно)
Хубавите неща се случват.
57
00:03:23,037 --> 00:03:26,438
Какъв вид финансова помощ
пакет ли предложиха?
58
00:03:26,540 --> 00:03:30,275
Тази част от офертата се появява
да бъда малко невпечатляващ.
59
00:03:30,377 --> 00:03:31,810
Все пак е Дюк.
60
00:03:31,912 --> 00:03:34,179
Но Вандербилт ти предложи
пълно каране.
61
00:03:34,281 --> 00:03:35,714
Това е също толкова добро училище.
62
00:03:35,816 --> 00:03:38,917
Но Дюк е моето мечтано училище,
и е номер едно за предзакон.
63
00:03:39,019 --> 00:03:40,118
Това е твое решение.
64
00:03:40,221 --> 00:03:41,787
Ако Дюк е това, което ти
настрои сърцето си
65
00:03:41,889 --> 00:03:45,090
тогава ще измислим начин
за да работят финансите.
66
00:03:45,192 --> 00:03:46,792
Благодаря ти, татко!
67
00:03:51,599 --> 00:03:52,431
На абсолвентите.
68
00:03:52,533 --> 00:03:53,732
Тук, тук.
69
00:03:55,536 --> 00:03:56,802
(Мама): На Мириам и Джош.
70
00:03:58,205 --> 00:03:59,671
И така, голям ден, сестричке.
71
00:03:59,773 --> 00:04:01,907
Чувстваш ли се по-различно сега
че е официално?
72
00:04:02,009 --> 00:04:03,375
Ммм, не наистина.
73
00:04:03,477 --> 00:04:05,143
Просто имам облекчение, най-вече.
74
00:04:05,246 --> 00:04:07,045
Цялата упорита работа се изплати.
75
00:04:07,147 --> 00:04:10,015
(Мама): А сега ти
не мога да се сърдя, че имам
строг вечерен час.
76
00:04:10,117 --> 00:04:11,883
(Мириам): Все още мога да бъда
малко ядосан.
77
00:04:15,656 --> 00:04:19,524
Ъъ, чакай.
Да кажем благодат.
78
00:04:19,627 --> 00:04:23,061
Господи, благодаря ти за тези дарове
които предстои да получим
79
00:04:23,163 --> 00:04:24,963
чрез наградата
на Христос.
80
00:04:25,065 --> 00:04:25,664
амин
81
00:04:25,766 --> 00:04:27,099
амин
82
00:04:28,535 --> 00:04:29,768
амин
83
00:04:32,673 --> 00:04:34,539
хей какво става
84
00:04:34,642 --> 00:04:35,507
Наистина се държиш странно.
85
00:04:35,609 --> 00:04:37,442
Не, не съм.
86
00:04:37,544 --> 00:04:38,810
Да, ти си.
87
00:04:38,912 --> 00:04:42,748
Просто нямам нужда да висиш
върху мен всяка секунда, става ли?
88
00:04:42,850 --> 00:04:45,250
Вижте. съжалявам
89
00:04:45,352 --> 00:04:47,653
Но чувствам, че имам нужда
честно казано.
90
00:04:47,755 --> 00:04:50,956
Ще бъдем на 3000 мили
един от друг следващата година и аз-
91
00:04:51,058 --> 00:04:52,157
не-
92
00:04:52,259 --> 00:04:53,158
Не мисля така
това е толкова добра идея
93
00:04:53,260 --> 00:04:57,062
ако някой от нас е вързан.
94
00:04:57,164 --> 00:04:59,097
Знаеш, че съм луд по теб.
95
00:04:59,199 --> 00:05:01,166
Но просто има смисъл.
96
00:05:01,268 --> 00:05:03,869
Искам да се забавлявам и
Искам да се забавляваш.
97
00:05:03,971 --> 00:05:06,104
Ще отидеш при Дюк
и ще се запознаеш с момчета
98
00:05:06,206 --> 00:05:08,106
и ти ще искаш да отидеш
на срещи и парти-
99
00:05:08,208 --> 00:05:10,575
Не, не ми казвай какво искам.
100
00:05:10,678 --> 00:05:11,943
Става въпрос за вас и факта
101
00:05:12,046 --> 00:05:13,278
които искате да получите
с други момичета, просто го кажи.
102
00:05:13,380 --> 00:05:15,747
Реших се.
103
00:05:15,849 --> 00:05:18,216
Не се срамувай,
Мириам.
104
00:05:21,322 --> 00:05:24,256
(хлипане)
105
00:05:24,358 --> 00:05:33,999
♪
106
00:05:34,101 --> 00:05:42,741
♪
107
00:05:42,843 --> 00:05:50,482
♪
108
00:05:50,584 --> 00:05:52,217
Това е толкова красив кампус.
109
00:05:52,319 --> 00:05:54,786
Тази карта е основно
йероглифи.
110
00:05:54,888 --> 00:05:57,456
Мисля, че сградата
там е нейното общежитие.
111
00:05:57,558 --> 00:05:58,890
Да, това е всичко.
112
00:05:58,992 --> 00:06:02,961
(телефонът звъни)
113
00:06:03,063 --> 00:06:04,563
здравей
114
00:06:04,665 --> 00:06:06,398
Това е той.
115
00:06:07,835 --> 00:06:10,001
татко? идваш ли
116
00:06:10,104 --> 00:06:11,336
Само момент.
117
00:06:11,438 --> 00:06:14,673
ще те настигна.
Трябва да взема това.
118
00:06:14,775 --> 00:06:17,075
давай напред
119
00:06:17,177 --> 00:06:18,310
добре
120
00:06:21,315 --> 00:06:22,814
Това съвместна сграда ли е?
121
00:06:22,916 --> 00:06:25,751
Мамо, повечето общежития са съвместни.
122
00:06:25,853 --> 00:06:27,252
Не мисля, че е вярно.
123
00:06:27,354 --> 00:06:28,954
Почти съм сигурен, че моите общежития
бяха съвместно обучавани.
124
00:06:29,056 --> 00:06:30,522
Това не го помня.
125
00:06:30,624 --> 00:06:31,923
Разбира се, че не го правиш.
126
00:06:32,025 --> 00:06:34,760
Вероятно дори никога
забелязан, защото Пол е мъж.
127
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
Не съм казал това.
128
00:06:36,764 --> 00:06:38,296
Не беше нужно.
129
00:06:43,036 --> 00:06:44,469
(свирки)
130
00:06:44,571 --> 00:06:48,006
Тази стая е много по-хубава
отколкото моята беше.
131
00:06:48,108 --> 00:06:50,809
Може да се използва малко от
загряване.
132
00:06:52,713 --> 00:06:54,146
Идеално е.
133
00:06:56,316 --> 00:06:58,717
какво не е наред
134
00:06:58,819 --> 00:07:01,553
Обаждат ми се обратно
до Афганистан.
135
00:07:01,655 --> 00:07:02,387
какво?
136
00:07:02,489 --> 00:07:03,822
Не може ли някой друг да отиде?
137
00:07:03,924 --> 00:07:05,190
Имат нужда от лекари.
138
00:07:05,292 --> 00:07:07,859
(Мама): Ще трябва да си тръгнеш
вашата практика.
139
00:07:07,961 --> 00:07:09,928
Това е огромно намаляване на заплатите.
140
00:07:10,030 --> 00:07:13,198
Все още можем да си позволим за мен
да ходя на училище тук, нали?
141
00:07:13,300 --> 00:07:14,499
Не искам да се тревожиш
относно това.
142
00:07:14,601 --> 00:07:17,436
Тези неща си имат начин
да работят сами.
143
00:07:17,538 --> 00:07:19,304
Чук-чук.
144
00:07:19,406 --> 00:07:21,106
Ти ли си новият ми съквартирант?
145
00:07:21,208 --> 00:07:22,507
Здравей, ъ-о!
146
00:07:22,609 --> 00:07:24,309
здравей
147
00:07:24,411 --> 00:07:26,678
Аз съм Мириам и това
е моето семейство.
148
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
Ние сме от Спокейн,
Вашингтон.
149
00:07:28,482 --> 00:07:30,248
Здравей, Мириам. Здравейте, семейството на Мириам.
150
00:07:30,350 --> 00:07:32,017
Приятно ми е да се запознаем с всички вас.
151
00:07:32,119 --> 00:07:34,085
Аз съм Джоли, току що се преместих
през вчерашния ден.
152
00:07:34,188 --> 00:07:35,420
Аз съм от Ню Орлиънс.
153
00:07:35,522 --> 00:07:37,622
О, Нола, това е толкова готино.
154
00:07:37,724 --> 00:07:39,558
Винаги съм искал да отида
до Марди Гра.
155
00:07:39,660 --> 00:07:44,029
Да, забавно е, но Джаз Фест
много по-добре е, повярвай ми.
156
00:07:44,131 --> 00:07:45,664
Е, радвам се да се запознаем,
скъпа.
157
00:07:45,766 --> 00:07:47,933
Да отидем да вземем останалото
от нещата.
158
00:07:49,736 --> 00:07:51,703
(вдишва)
159
00:07:51,805 --> 00:07:53,939
Надушваш ли това?
160
00:07:54,041 --> 00:07:55,640
какво?
161
00:07:55,742 --> 00:07:58,477
Сладката, сладка миризма
на свободата.
162
00:08:03,350 --> 00:08:04,816
Е, как разбра
за това парти?
163
00:08:04,918 --> 00:08:06,017
майтапиш ли се
164
00:08:06,119 --> 00:08:07,919
Това е голям парти кампус.
165
00:08:08,021 --> 00:08:10,155
Освен това е Денят на независимостта.
166
00:08:10,257 --> 00:08:13,191
Първата официална вечер на
кампуса преди началото на класа?
167
00:08:13,293 --> 00:08:17,095
Толкова е странно просто да нямаш
да кажа на някого къде отивам.
168
00:08:17,197 --> 00:08:19,531
Майка ми ме гледаше като
ястреб в гимназията.
169
00:08:19,633 --> 00:08:22,434
Моят също, но аз някак си
заслужи го.
170
00:08:22,536 --> 00:08:24,769
Направих всичко, което трябваше
да правя.
171
00:08:24,872 --> 00:08:27,239
През цялото време.
172
00:08:27,341 --> 00:08:29,341
Хей, харесва ми чантата ти.
173
00:08:29,443 --> 00:08:31,176
Благодаря, момиче.
174
00:08:33,747 --> 00:08:35,447
Уау, това не е шега.
175
00:08:37,918 --> 00:08:39,184
Това е нищо.
176
00:08:39,286 --> 00:08:41,820
Предполагам, че току-що имах моето момиче
Прекъсната фаза в гимназията
177
00:08:41,922 --> 00:08:44,856
или каквото и да е, знаеш ли?
178
00:08:44,958 --> 00:08:49,794
Да, напълно.
179
00:08:49,897 --> 00:08:51,596
И така, какво мислите
ще следваш ли?
180
00:08:51,698 --> 00:08:54,199
Е, винаги съм искал
да бъда адвокат, така че преди правото,
181
00:08:54,301 --> 00:08:56,635
но и мен ме интересува
в изследванията на жените.
182
00:08:56,737 --> 00:08:57,736
ами ти
183
00:08:57,838 --> 00:08:59,170
О, нямам идея.
184
00:08:59,273 --> 00:09:01,940
В момента просто съм готов
за майсторство в намирането на бръмча.
185
00:09:02,042 --> 00:09:03,842
Хайде да тръгваме.
186
00:09:03,944 --> 00:09:05,710
♪
187
00:09:05,812 --> 00:09:06,912
Здравей Джоли!
188
00:09:07,014 --> 00:09:10,382
какво има
189
00:09:10,484 --> 00:09:12,484
Зайдън как си
190
00:09:13,787 --> 00:09:15,053
О, откъде ги взе?
191
00:09:15,155 --> 00:09:17,589
Джоли, хей!
192
00:09:17,691 --> 00:09:20,759
Добре, готови сте да имате
малко забавление?
193
00:09:30,637 --> 00:09:40,445
♪
194
00:09:40,547 --> 00:09:47,085
♪
195
00:09:47,187 --> 00:09:54,826
♪
196
00:09:54,928 --> 00:09:56,227
здравей
197
00:09:56,330 --> 00:09:57,762
хей
198
00:09:57,864 --> 00:09:59,564
Откъде знаеш толкова много
хора вече?
199
00:09:59,666 --> 00:10:01,600
Току-що стигнахте до кампуса.
200
00:10:01,702 --> 00:10:02,867
Някои хора са мислители,
201
00:10:02,970 --> 00:10:06,972
някои хора са слушатели,
Аз съм говорещ.
202
00:10:07,074 --> 00:10:09,574
Боже мой, този човек е,
като,
203
00:10:09,676 --> 00:10:11,910
неприлично красив
престъпно е.
204
00:10:12,012 --> 00:10:14,679
Искаш да кажеш рекламния човек на Abercrombie?
205
00:10:14,781 --> 00:10:16,815
Прилича на Кенеди
или нещо такова.
206
00:10:16,917 --> 00:10:19,551
Ами хайде де!
Хайде да говорим с него!
207
00:10:20,921 --> 00:10:22,253
хей
208
00:10:22,356 --> 00:10:25,690
хей Бил си на първи курс
ориентация вчера, нали?
209
00:10:25,792 --> 00:10:27,492
Не, аз... Току-що се нанесох днес.
210
00:10:27,594 --> 00:10:30,562
Странно, защото изглеждаш
супер познато.
211
00:10:30,664 --> 00:10:32,797
Аз съм Джоли, а това е Мириам.
212
00:10:32,899 --> 00:10:34,966
Тя дойде тук днес,
също.
213
00:10:35,068 --> 00:10:36,401
здрасти
214
00:10:36,503 --> 00:10:38,269
хей
215
00:10:38,372 --> 00:10:40,171
Е, откъде си?
216
00:10:40,273 --> 00:10:41,539
Бостън.
217
00:10:41,642 --> 00:10:44,542
о Добре, това е готино.
218
00:10:50,817 --> 00:10:53,018
добре
219
00:10:53,120 --> 00:10:54,919
Хей, Джеф!
220
00:10:55,022 --> 00:10:56,855
Това е моята съквартирантка, Мириам.
221
00:10:56,957 --> 00:10:58,356
Той живее в нашата сграда.
222
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
здрасти Приятно ми е да се запознаем
223
00:11:00,227 --> 00:11:01,493
Хей, ти също.
224
00:11:01,595 --> 00:11:03,695
Току-що чух Тета Тао
прави парти
225
00:11:03,797 --> 00:11:07,098
и се предполага, че е така
банани,
226
00:11:07,200 --> 00:11:09,234
и плюс това смятам да бързам с Тета
227
00:11:09,336 --> 00:11:11,736
така че трябва да стъпя на земята
играта върви.
228
00:11:11,838 --> 00:11:13,605
Бихте ли дами
да участвам?
229
00:11:13,707 --> 00:11:15,473
Всъщност, знаете ли, мисля
Ще катастрофирам.
230
00:11:15,575 --> 00:11:18,510
Беше наистина дълъг ден.
231
00:11:18,612 --> 00:11:20,512
Добре, както искаш.
232
00:11:20,614 --> 00:11:22,814
чао
233
00:11:24,918 --> 00:11:27,085
Той е доста сладък, нали?
234
00:11:29,723 --> 00:11:31,556
Сладурче.
235
00:11:31,658 --> 00:11:33,058
кучко.
236
00:11:33,160 --> 00:11:35,193
Мадона.
237
00:11:35,295 --> 00:11:36,961
курва.
238
00:11:37,064 --> 00:11:40,265
Всички тези думи са дълбоки
вкоренени в нашата психика.
239
00:11:40,367 --> 00:11:42,300
Но какво правят
наистина означава?
240
00:11:42,402 --> 00:11:45,837
Какво ще правим в този курс
е да предизвикаме себе си.
241
00:11:45,939 --> 00:11:49,274
Предизвикайте себе си
преразгледаме собствените си вярвания
242
00:11:49,376 --> 00:11:51,209
и предубеждения.
243
00:11:51,311 --> 00:11:56,147
(телефонът звъни)
244
00:11:57,551 --> 00:11:58,349
Здравей, скъпа.
245
00:11:58,452 --> 00:11:59,851
хей Мамо, какво има?
246
00:11:59,953 --> 00:12:02,253
Как си? Как е в училище?
247
00:12:02,355 --> 00:12:05,223
Хм, добре е. какво става
248
00:12:05,325 --> 00:12:07,125
Е, трябваше да говоря с теб.
249
00:12:07,227 --> 00:12:12,764
Ъъъ, баща ти и аз не можем
покрийте таксата си за обучение точно сега.
250
00:12:12,866 --> 00:12:15,366
какво искаш да кажеш
251
00:12:15,469 --> 00:12:18,870
Прекалихме с
огромно намаление на заплатите, което баща ви предприе.
252
00:12:18,972 --> 00:12:20,572
Ти каза, че ще бъде добре.
253
00:12:20,674 --> 00:12:22,340
Ще бъде, не се притеснявайте.
254
00:12:22,442 --> 00:12:25,210
Това просто означава, че изваждате
някои заеми.
255
00:12:25,312 --> 00:12:26,878
Не, не искам да го правя.
256
00:12:26,980 --> 00:12:28,713
Татко все още плащаше
неговите заеми от медицинско училище
257
00:12:28,815 --> 00:12:30,148
докато бях в средното училище.
258
00:12:30,250 --> 00:12:32,117
За останалото ще съм длъжник
на моя живот.
259
00:12:32,219 --> 00:12:33,785
Много съжалявам, скъпа.
260
00:12:33,887 --> 00:12:36,254
Знаете дали имахме пари
бихме ви го дали.
261
00:12:36,356 --> 00:12:39,457
Може би трябва да поговориш
за финансова помощ.
262
00:12:46,433 --> 00:12:47,966
Как мина срещата?
263
00:12:48,068 --> 00:12:50,835
ужасно. Това е като
Аз съм в ничия земя.
264
00:12:50,937 --> 00:12:53,438
Родителите ми правят твърде много пари
за да отговарят на условията за финансова помощ
265
00:12:53,540 --> 00:12:56,174
но не достатъчно
всъщност да плати за училище.
266
00:12:56,276 --> 00:12:58,409
не знам какво
Трябва да го направя.
267
00:12:58,512 --> 00:12:59,944
аз не знам
268
00:13:00,046 --> 00:13:02,347
Можеш да си намериш работа
в кампуса.
269
00:13:02,449 --> 00:13:05,116
Обучението е 4300 долара на месец.
270
00:13:05,218 --> 00:13:06,584
Дори не успях да направя вдлъбнатина
в това
271
00:13:06,686 --> 00:13:08,953
с видовете работни места
можех да получа.
272
00:13:09,055 --> 00:13:11,022
Не сервитьорки
правят добри пари?
273
00:13:11,124 --> 00:13:12,524
Предполагам, че не сте
сервитьорка.
274
00:13:12,626 --> 00:13:14,759
Не. Винаги съм искал лятна работа
275
00:13:14,861 --> 00:13:17,495
но семейството ми отива при
нос всяко лято.
276
00:13:17,597 --> 00:13:18,830
Късметлия си.
277
00:13:18,932 --> 00:13:22,200
Веднъж го направих в една сладкарница
и съветите бяха ужасни,
278
00:13:22,302 --> 00:13:25,436
клиентите бяха груби,
беше някак унизително.
279
00:13:25,539 --> 00:13:26,805
Не можете ли да теглите заеми?
280
00:13:26,907 --> 00:13:29,507
Не искам да съм длъжник
до края на живота ми.
281
00:13:29,609 --> 00:13:30,975
знаеш какво Майната му.
282
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
Ще започна схема на Понци.
283
00:13:33,079 --> 00:13:34,245
Това е твърде много работа.
284
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
Можеш ли да ограбиш банка?
285
00:13:35,816 --> 00:13:37,415
Или станете порно звезда.
286
00:13:37,517 --> 00:13:39,317
(смее се)
287
00:15:54,287 --> 00:15:56,587
какво правиш
288
00:15:56,690 --> 00:15:57,588
нищо
289
00:15:57,691 --> 00:16:00,091
Съжалявам, просто не мога да спя.
290
00:16:14,708 --> 00:16:22,380
(телефонът звъни)
291
00:16:22,482 --> 00:16:23,348
здравей
292
00:16:23,450 --> 00:16:24,716
Това Бел ли е?
293
00:16:27,487 --> 00:16:30,321
А, това е тя.
294
00:16:30,423 --> 00:16:32,190
Хей, скъпа.
Имаш хубав глас.
295
00:16:32,292 --> 00:16:34,092
Как си?
296
00:16:34,194 --> 00:16:36,060
( кикот )
297
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
добре съм
298
00:16:37,630 --> 00:16:39,764
Добре. Слушай, получихме снимка
публикувахте.
299
00:16:39,866 --> 00:16:41,566
Мислехме, че изглеждаш просто
като секси момиче
300
00:16:41,668 --> 00:16:43,735
търсим този уикенд.
301
00:16:43,837 --> 00:16:48,239
Работили ли сте преди или
това ли ще бъде първата ви сцена?
302
00:16:48,341 --> 00:16:52,844
Това ще ми е първото.
А, какъв е сайтът?
303
00:16:52,946 --> 00:16:53,878
Лицево нападение.
304
00:16:53,980 --> 00:16:55,513
Ние сме сайт за хардкор фетиши.
305
00:16:55,615 --> 00:16:58,449
о Не мисля така.
306
00:16:58,551 --> 00:16:59,584
Сигурен ли си?
307
00:16:59,686 --> 00:17:01,586
Това е $1200 за един ден
работа.
308
00:17:01,688 --> 00:17:05,089
Ще ви откараме до Ню Йорк,
те настаних в хубав хотел.
309
00:17:05,191 --> 00:17:07,258
Казахте, че обичате BDSM.
310
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
Лесни пари.
311
00:17:09,062 --> 00:17:11,295
Хайде, ще бъде парче
от тортата.
312
00:17:15,301 --> 00:17:17,468
Скъпа, прибрах се.
313
00:17:17,570 --> 00:17:19,871
какво? къде отиваш
314
00:17:19,973 --> 00:17:23,975
О, ъъ... моята приятелка Ейми е
имайки вид срив
315
00:17:24,077 --> 00:17:27,078
така че ще я посетя
този уикенд в DC.
316
00:17:27,180 --> 00:17:30,882
Току-що организирах филм
маратонска наклонена черта пижама jammie конфитюр
317
00:17:30,984 --> 00:17:32,083
с куп хора.
318
00:17:32,185 --> 00:17:33,351
Бихте ги харесали.
319
00:17:33,453 --> 00:17:35,119
Страх, забавление.
320
00:17:35,221 --> 00:17:36,254
какво става
321
00:17:36,356 --> 00:17:38,589
хей Мириам, помниш ли Джеф,
нали?
322
00:17:38,691 --> 00:17:39,190
да
323
00:17:39,292 --> 00:17:39,957
хей
324
00:17:40,060 --> 00:17:40,992
идваш ли тази вечер?
325
00:17:41,094 --> 00:17:43,628
Не. Тя ще ни посети
нейната приятелка Ейми.
326
00:17:43,730 --> 00:17:45,696
Чакай, тя е в Джорджтаун,
нали?
327
00:17:45,799 --> 00:17:46,931
(смее се)
328
00:17:47,033 --> 00:17:48,866
Върни ми цифрите
на бъдещ сенатор.
329
00:17:48,968 --> 00:17:50,101
Имам предвид, момиче.
330
00:17:50,203 --> 00:17:52,737
Добре, ще видя какво мога да направя.
331
00:17:55,975 --> 00:18:05,783
♪
332
00:18:05,885 --> 00:18:14,926
♪
333
00:18:15,028 --> 00:18:22,667
♪
334
00:18:22,769 --> 00:18:23,734
Ето я.
335
00:18:23,837 --> 00:18:25,703
Бел, скъпа,
ела тук
336
00:18:25,805 --> 00:18:26,938
здрасти
337
00:18:27,040 --> 00:18:28,339
Сиена там ще го направи
гримирайте се,
338
00:18:28,441 --> 00:18:29,173
да те преоблека.
339
00:18:29,275 --> 00:18:30,108
вълнуваш ли се
340
00:18:30,210 --> 00:18:31,075
аз съм
341
00:18:31,177 --> 00:18:32,110
Това е първата ви сцена, нали?
342
00:18:32,212 --> 00:18:33,077
да
343
00:18:33,179 --> 00:18:34,846
Обичаме първенците, а?
344
00:18:34,948 --> 00:18:35,780
о да
345
00:18:35,882 --> 00:18:38,349
Ще бъде много забавно.
346
00:18:38,451 --> 00:18:40,318
Здравейте, ъъ... аз съм Мирия-
347
00:18:40,420 --> 00:18:41,352
Имам предвид Бел.
348
00:18:41,454 --> 00:18:42,186
да
349
00:18:42,288 --> 00:18:45,389
Сиена. Седни, човече.
350
00:18:45,492 --> 00:18:46,958
Никога не съм се гримирала.
351
00:18:47,060 --> 00:18:48,559
да добре
352
00:18:48,661 --> 00:18:50,495
Момчетата го харесват естествено, така че аз съм
просто ще те надигна малко.
353
00:18:50,597 --> 00:18:52,730
добре
354
00:18:52,832 --> 00:18:54,532
Това те искат от теб
да се носят.
355
00:18:54,634 --> 00:18:55,633
Имаш ли обувки?
356
00:18:55,735 --> 00:18:58,202
да Хм... къде
да сменя ли
357
00:18:58,304 --> 00:18:59,303
Точно тук.
358
00:18:59,405 --> 00:19:00,638
Всички сме на път да видим всичко,
така или иначе.
359
00:19:00,740 --> 00:19:02,006
(смее се)
360
00:19:02,108 --> 00:19:03,708
Има баня
точно надолу по коридора.
361
00:19:03,810 --> 00:19:05,676
Искам да подпишеш това съобщение
преди да тръгнем.
362
00:19:05,778 --> 00:19:08,012
Просто казва, че получавате заплащане
след като завършим сцената,
363
00:19:08,114 --> 00:19:11,449
никой няма да съди никого,
ти си на осемнадесет, бла бла бла.
364
00:19:11,551 --> 00:19:13,518
Просто го подпишете.
365
00:19:15,955 --> 00:19:18,156
Ето го.
366
00:19:26,199 --> 00:19:27,064
заминаваш ли
367
00:19:27,167 --> 00:19:28,132
да
368
00:19:28,234 --> 00:19:29,267
Не оставам за снимките,
хун.
369
00:19:31,371 --> 00:19:32,737
Бел, това е твоята колежка,
Бък.
370
00:19:32,839 --> 00:19:35,773
Той обича да... добре,
ти знаеш.
371
00:19:35,875 --> 00:19:38,142
здрасти Приятно ми е да се запознаем
372
00:19:38,244 --> 00:19:41,145
да разбира се
373
00:19:41,247 --> 00:19:42,813
Това ще бъде забавно.
374
00:19:42,916 --> 00:19:45,783
Добре, да се търкаляме.
Седнете.
375
00:19:48,788 --> 00:19:51,722
И така, как се казвате?
376
00:19:51,824 --> 00:19:54,225
Хм, Бел Нокс.
377
00:19:54,327 --> 00:19:56,827
Бел, като Красавицата и
Звярът, знаеш ли?
378
00:19:56,930 --> 00:19:58,429
О, харесвате ли приказки?
379
00:19:58,531 --> 00:20:00,698
Имаме наистина специално
приказка за теб.
380
00:20:00,800 --> 00:20:02,633
Улица ли си, Бел?
381
00:20:02,735 --> 00:20:03,734
(смее се)
382
00:20:03,836 --> 00:20:04,835
Ще видим за това.
383
00:20:04,938 --> 00:20:05,836
на колко си години
384
00:20:05,939 --> 00:20:07,205
Какво правиш, улично?
385
00:20:07,307 --> 00:20:10,341
Хм, аз съм на осемнайсет
и отивам в колеж.
386
00:20:10,443 --> 00:20:11,943
О, какво учиш?
387
00:20:12,045 --> 00:20:12,810
(смее се)
388
00:20:12,912 --> 00:20:14,245
Женски изследвания и право.
389
00:20:14,347 --> 00:20:15,780
Да? Женски изследвания?
390
00:20:15,882 --> 00:20:17,148
Вие феминистка ли сте?
391
00:20:17,250 --> 00:20:18,382
да
392
00:20:18,484 --> 00:20:21,118
Феминацист,
така ги наричаме.
393
00:20:21,221 --> 00:20:23,754
какво правиш
при Facial Assault?
394
00:20:23,856 --> 00:20:25,790
Трябва наистина да си тъпа уличница.
395
00:20:27,727 --> 00:20:29,894
Хм... Харесвам грубия секс.
396
00:20:29,996 --> 00:20:31,829
Така мислиш, а?
397
00:20:31,931 --> 00:20:33,831
Имате ли представа
какво ви чака?
398
00:20:33,933 --> 00:20:35,333
Не мисля, че го прави.
399
00:20:35,435 --> 00:20:37,268
Ние ще ви научим
урок по феминизъм
400
00:20:37,370 --> 00:20:39,036
никога няма да забравиш.
401
00:20:39,138 --> 00:20:40,638
(смее се)
402
00:20:40,740 --> 00:20:42,306
Знаеш ли, имаш
наистина тъп смях.
403
00:20:42,408 --> 00:20:43,307
(шамар)
404
00:20:43,409 --> 00:20:45,710
защо не млъкнеш
405
00:20:45,812 --> 00:20:46,277
Изправете се.
406
00:20:46,379 --> 00:20:48,312
чакай! чакай!
407
00:20:49,415 --> 00:20:50,147
Свалете горнището си.
408
00:20:50,250 --> 00:20:51,148
добре
409
00:20:52,885 --> 00:20:53,751
Той има какво да сложи
в устата си
410
00:20:53,853 --> 00:20:56,687
това ще ви накара да млъкнете.
411
00:20:56,789 --> 00:20:57,588
Не, чакай, спри!
412
00:20:57,690 --> 00:20:59,056
спри! Таймаут!
413
00:20:59,158 --> 00:21:02,226
Ти всъщност ме нараняваш,
не за това се записах.
414
00:21:03,763 --> 00:21:05,062
Точно това вие
се регистрира за
415
00:21:05,164 --> 00:21:07,898
и ако не завършиш
тази сцена не ти плащат.
416
00:21:08,001 --> 00:21:09,333
Много е непрофесионално,
все пак.
417
00:21:09,435 --> 00:21:11,135
Всички се появихме на работа.
418
00:21:11,237 --> 00:21:12,803
Никога повече няма да работиш.
419
00:21:15,074 --> 00:21:18,209
Не, всичко е наред. Ще свърша.
420
00:21:18,311 --> 00:21:20,911
Но не е нужно да удряте
толкова трудно.
421
00:21:21,014 --> 00:21:23,781
Мога да го направя да изглежда истинско, нали?
422
00:21:23,883 --> 00:21:25,750
да, добре
423
00:21:28,621 --> 00:21:30,154
Добре, нека го направим.
424
00:21:31,658 --> 00:21:35,693
О, значи си резачка.
425
00:21:35,795 --> 00:21:37,295
Казах си отвори устата!
426
00:21:37,397 --> 00:21:43,200
Не можете да отрежете факта
които са безполезна, тъпа уличница.
427
00:21:43,303 --> 00:21:50,174
(хлипане)
428
00:21:50,276 --> 00:21:57,548
(хлипане)
429
00:21:57,650 --> 00:22:09,827
(телефонът звъни)
430
00:22:09,929 --> 00:22:10,661
здравей
431
00:22:10,763 --> 00:22:13,230
Хей, Мир. Как е Дюк?
432
00:22:13,333 --> 00:22:14,532
Как е всичко?
433
00:22:14,634 --> 00:22:18,002
Толкова е страхотно.
434
00:22:18,104 --> 00:22:21,238
Кампусът е толкова красив.
435
00:22:21,341 --> 00:22:23,708
Просто съм в църквата и помагам
с храната и ъ-ъ,
436
00:22:23,810 --> 00:22:25,142
Сетих се за теб, защото, добре,
437
00:22:25,244 --> 00:22:27,645
основно сте организирали
цялото това нещо миналата година.
438
00:22:27,747 --> 00:22:29,980
Всички продължават да питат
за теб.
439
00:22:30,083 --> 00:22:31,949
наистина ли
440
00:22:32,051 --> 00:22:34,819
Това е хубаво
441
00:22:34,921 --> 00:22:36,354
Мир...
442
00:22:36,456 --> 00:22:37,254
Какво не е наред?
443
00:22:37,357 --> 00:22:39,390
Чувам го в гласа ти.
444
00:22:39,492 --> 00:22:42,860
това е глупаво
445
00:22:42,962 --> 00:22:45,963
Просто ми е носталгия.
446
00:22:46,065 --> 00:22:47,798
Тук е наистина самотно.
447
00:22:47,900 --> 00:22:49,233
Това е напълно нормално.
448
00:22:49,335 --> 00:22:50,568
Това е голяма промяна, разбирате ли?
449
00:22:50,670 --> 00:22:51,936
Просто поемете дълбоко въздух.
450
00:22:52,038 --> 00:22:55,940
Знам, че ще го смажеш
в кампуса.
451
00:22:56,042 --> 00:22:59,276
Благодаря ти, Поли.
452
00:22:59,379 --> 00:23:00,745
аз те обичам
453
00:23:00,847 --> 00:23:02,046
И аз те обичам, хлапе.
454
00:23:02,148 --> 00:23:03,581
Знам, че ще имаш
времето в живота ви.
455
00:23:03,683 --> 00:23:07,084
Обещавам.
456
00:23:07,186 --> 00:23:10,554
(хлипане)
457
00:23:19,232 --> 00:23:21,265
Защо не можах да видя
всичко това преди?
458
00:23:55,501 --> 00:23:58,135
(звънене)
459
00:23:58,237 --> 00:23:59,904
Здравей?
460
00:24:00,006 --> 00:24:03,407
здрасти Това Дон от Пинатус ли е
Модели?
461
00:24:03,509 --> 00:24:04,708
Да, как мога да ти помогна?
462
00:24:04,811 --> 00:24:06,177
може ли да седна
463
00:24:06,279 --> 00:24:10,881
здрасти Ъъъ... казвам се Бел
и току що направих първата си сцена
464
00:24:10,983 --> 00:24:12,950
със сайт, наречен
лицево нападение.
465
00:24:13,052 --> 00:24:15,553
Facial Assault са
непрофесионални клоуни
466
00:24:15,655 --> 00:24:17,221
които се молят на жените
нов в бизнеса.
467
00:24:17,323 --> 00:24:19,523
Първата ви сцена трябва да бъде
нещо хубаво и сладко,
468
00:24:19,625 --> 00:24:20,891
като момиче върху момиче.
469
00:24:20,993 --> 00:24:22,326
Не е хардкор лице.
470
00:24:22,428 --> 00:24:23,727
Вероятно дори не сте имали
безопасна дума.
471
00:24:23,830 --> 00:24:24,829
Какво е това?
472
00:24:24,931 --> 00:24:27,198
Всички на снимачната площадка,
преди камерите да се задействат,
473
00:24:27,300 --> 00:24:28,699
получава безопасна дума.
474
00:24:28,801 --> 00:24:30,134
И така, докато снимате,
ако някой се чувства неудобно
475
00:24:30,236 --> 00:24:31,268
просто извикваш сигурната дума,
476
00:24:31,370 --> 00:24:32,536
всички спират
какво правят
477
00:24:32,638 --> 00:24:34,038
и се уверява
че всички са добре.
478
00:24:34,140 --> 00:24:36,106
Това е всъщност
защо ти се обаждам.
479
00:24:36,209 --> 00:24:38,342
Чудя се как
вашата агенция работи.
480
00:24:38,444 --> 00:24:42,046
Искам да кажа, аз съм студент и аз
наистина трябва да си платя обучението.
481
00:24:42,148 --> 00:24:43,914
Това е супер скъпо
училище.
482
00:24:44,016 --> 00:24:46,250
Какво е училището?
483
00:24:46,352 --> 00:24:47,151
херцог.
484
00:24:47,253 --> 00:24:48,319
херцог.
485
00:24:48,421 --> 00:24:49,787
А, това е училището
за умни деца.
486
00:24:49,889 --> 00:24:54,024
Никой не може да знае, така че аз трябва
работа, когато не съм на училище.
487
00:24:54,126 --> 00:24:55,226
Е, изпратете ми няколко снимки.
488
00:24:55,328 --> 00:24:56,227
Това е първото нещо
трябва да направиш,
489
00:24:56,329 --> 00:24:57,695
и ако реша да представлявам
ти,
490
00:24:57,797 --> 00:24:59,029
можете да направите малко
истински пари дори само работещи
491
00:24:59,131 --> 00:25:00,264
през уикендите.
492
00:25:00,366 --> 00:25:04,168
добре Благодаря ви много, че сте
толкова хубаво.
493
00:25:04,270 --> 00:25:05,603
Не съм добър, Бел.
494
00:25:05,705 --> 00:25:07,004
Държа се професионално, нали?
495
00:25:07,106 --> 00:25:08,973
Изпратете ми тези снимки.
496
00:25:09,075 --> 00:25:10,674
чао
497
00:25:12,545 --> 00:25:15,446
Обади ми се, ако искаш да направиш
малко пари.
498
00:25:15,548 --> 00:25:24,488
(телефонът звъни)
499
00:25:24,590 --> 00:25:25,356
здрасти
500
00:25:25,458 --> 00:25:26,924
хей Току що се прибрах.
501
00:25:27,026 --> 00:25:28,692
Кога идваш тук?
502
00:25:28,794 --> 00:25:30,661
Да, всъщност се оказва
503
00:25:30,763 --> 00:25:32,930
няма да се прибера
за Деня на благодарността.
504
00:25:33,032 --> 00:25:34,498
какво? Няма начин.
505
00:25:34,600 --> 00:25:35,666
защо
506
00:25:35,768 --> 00:25:37,301
Наистина трябва да спестя
парите
507
00:25:37,403 --> 00:25:39,603
и моят съквартирант също остава,
508
00:25:39,705 --> 00:25:41,805
така че ще си изяждаме
с някои от другите хора
509
00:25:41,908 --> 00:25:44,108
които остават в кампуса.
510
00:25:44,210 --> 00:25:46,310
Напълно разбирам.
511
00:25:46,412 --> 00:25:49,947
Просто... липсваш ми.
512
00:25:50,049 --> 00:25:52,383
и ти ми липсваш
513
00:25:55,988 --> 00:25:57,988
Жълт, лап.
514
00:25:58,090 --> 00:25:59,623
Вълнувате ли се да се приберете?
515
00:25:59,725 --> 00:26:05,162
да Нямам търпение просто да се отпусна
и вижте фам.
516
00:26:05,264 --> 00:26:06,530
Заминаваш тази вечер, нали?
517
00:26:06,632 --> 00:26:08,766
Да, тръгвам в 7:00.
518
00:26:08,868 --> 00:26:10,234
Какво имаш там?
519
00:26:10,336 --> 00:26:12,803
Доста си стягам багажа
пижама, в която да си ленивец.
520
00:26:12,905 --> 00:26:14,638
Просто обичам да съм подготвен.
521
00:26:23,449 --> 00:26:24,982
извинете ме
522
00:26:25,084 --> 00:26:27,184
Здравей, ти ли си Дон?
523
00:26:27,286 --> 00:26:28,719
да Ти ли си Бел?
524
00:26:28,821 --> 00:26:29,987
да
525
00:26:30,089 --> 00:26:33,090
Ти си много по-красива
отколкото вашите снимки.
526
00:26:33,192 --> 00:26:34,592
Нека да взема тази чанта.
527
00:26:34,694 --> 00:26:35,793
благодаря
528
00:26:35,895 --> 00:26:40,464
Добре, сега добре дошли
градът на ангелите.
529
00:26:40,566 --> 00:26:42,967
град? Имаме си нов ангел.
530
00:26:43,069 --> 00:26:50,574
♪ Добре дошли в Холивуд,
Холивуд... ♪
531
00:26:50,676 --> 00:27:00,484
♪
532
00:27:00,586 --> 00:27:13,430
♪
533
00:27:13,532 --> 00:27:24,675
♪
534
00:27:24,777 --> 00:27:32,249
♪
535
00:27:32,351 --> 00:27:34,952
добре Тук сме.
536
00:27:35,054 --> 00:27:37,588
Мислех, че ще бъдеш повече
удобно тук горе.
537
00:27:40,793 --> 00:27:43,460
О, това е Миси.
538
00:27:43,562 --> 00:27:45,996
Тя прави секси снимки в Twitter.
539
00:27:48,467 --> 00:27:49,667
Момичетата остават тук
когато имат нужда,
540
00:27:49,769 --> 00:27:51,201
идват и си отиват
както си искат.
541
00:27:51,303 --> 00:27:52,836
Всичко е много професионално.
542
00:27:52,938 --> 00:27:54,705
Трябва да запомниш, Бел,
това е бизнес.
543
00:27:54,807 --> 00:27:58,308
Ако искате да работите и да запазите
работиш се появяваш навреме,
544
00:27:58,411 --> 00:28:00,277
правиш каквото ти се каже,
545
00:28:00,379 --> 00:28:02,079
с теб е приятно да се работи,
546
00:28:02,181 --> 00:28:04,248
и благодариш на всички
когато сте готови.
547
00:28:04,350 --> 00:28:05,983
разбира се
548
00:28:15,928 --> 00:28:17,795
Здравей, Дора.
549
00:28:17,897 --> 00:28:19,229
Изглеждаш красива.
550
00:28:19,331 --> 00:28:20,464
благодаря
551
00:28:20,566 --> 00:28:22,866
Бел, това е Дора,
вашият партньор в сцената.
552
00:28:22,968 --> 00:28:24,301
хей
553
00:28:24,403 --> 00:28:27,838
Дора, това е на Бел
първата законна сцена за възрастни.
554
00:28:27,940 --> 00:28:29,440
И така, бъдете добри.
555
00:28:29,542 --> 00:28:31,709
Боже мой! Момиче, добре дошла.
556
00:28:31,811 --> 00:28:32,910
толкова си сладък
557
00:28:33,012 --> 00:28:34,278
Боже мой, това ще бъде
толкова много забавно.
558
00:28:34,380 --> 00:28:36,947
Сега, бил ли си някога
с момиче?
559
00:28:37,049 --> 00:28:40,517
Е, всъщност идентифицирах
като бисексуален за известно време
560
00:28:40,619 --> 00:28:44,521
но никога не съм го проучвал напълно
така че съм някак развълнуван.
561
00:28:44,623 --> 00:28:47,391
Аз също. Ще бъде супер забавно.
562
00:28:54,700 --> 00:28:55,666
Ето го.
563
00:28:55,768 --> 00:28:57,067
Имате ли гардероб
под това?
564
00:28:57,169 --> 00:28:58,001
да
565
00:29:02,875 --> 00:29:06,176
Просто ще сложа малко
нещо там.
566
00:29:09,815 --> 00:29:11,215
благодаря
567
00:29:11,317 --> 00:29:14,585
разбира се
568
00:29:15,988 --> 00:29:17,154
Ето го.
569
00:29:17,256 --> 00:29:19,857
какво мислиш
570
00:29:19,959 --> 00:29:21,859
Боже мой
571
00:29:21,961 --> 00:29:23,026
Как го направи?
572
00:29:23,129 --> 00:29:25,262
Изглеждам като напълно
различен човек.
573
00:29:25,364 --> 00:29:28,065
Не, просто изглеждаш
другият ти.
574
00:29:28,167 --> 00:29:31,635
Бел, лошото момиче
който е готов да бъде ударен.
575
00:29:31,737 --> 00:29:32,870
(смее се)
576
00:29:32,972 --> 00:29:34,838
Напълно.
577
00:29:36,742 --> 00:29:38,208
Действие.
578
00:29:41,347 --> 00:29:42,579
Тук съм за партито край басейна.
579
00:29:42,681 --> 00:29:46,183
здрасти Да, ние сме първите
тези тук.
580
00:29:46,285 --> 00:29:50,354
Предполагам, че просто ще имаме
да се забавляваме.
581
00:29:53,659 --> 00:29:54,925
Ммм
582
00:30:01,634 --> 00:30:03,267
Изрежете.
583
00:30:03,369 --> 00:30:07,237
А, Бел? Може ли да поговорим?
584
00:30:07,339 --> 00:30:08,605
Съжалявам, нервна съм.
585
00:30:08,707 --> 00:30:10,674
Това изглежда наистина официално.
586
00:30:10,776 --> 00:30:12,075
всичко е наред
587
00:30:12,178 --> 00:30:13,076
Искам да кажа, че правиш секс
с някого, когото току-що срещнахте
588
00:30:13,179 --> 00:30:14,178
пред напълно непознати.
589
00:30:14,280 --> 00:30:15,245
Добре е да си нервен.
590
00:30:15,347 --> 00:30:16,513
Работата е там...
591
00:30:16,615 --> 00:30:20,217
всички тук, включително и теб
и аз работим.
592
00:30:20,319 --> 00:30:21,985
Всички просто правят
тяхната работа.
593
00:30:22,087 --> 00:30:23,987
Вашата работа е да се забавлявате.
594
00:30:24,089 --> 00:30:26,523
Или поне да изглежда така
забавляваш се.
595
00:30:26,625 --> 00:30:28,992
Бел, обичаш ли секса?
596
00:30:29,094 --> 00:30:30,994
Да, разбирам.
597
00:30:31,096 --> 00:30:33,797
добре Върви да я вземеш.
598
00:30:38,904 --> 00:30:41,371
И търкаляне, и действие!
599
00:30:43,742 --> 00:30:45,275
Тук съм за партито край басейна.
600
00:30:45,377 --> 00:30:46,476
О, здравей.
601
00:30:46,579 --> 00:30:48,879
Да, хм, ние сме първите
тези тук.
602
00:30:48,981 --> 00:30:52,482
Предполагам, че просто ще имаме
да се забавляваме.
603
00:31:00,192 --> 00:31:03,193
(стенене)
604
00:31:24,083 --> 00:31:26,483
Добре, сега я целуни по бикините.
605
00:31:26,585 --> 00:31:29,553
А сега вземете този ъгъл.
606
00:31:34,093 --> 00:31:37,895
♪
607
00:31:37,997 --> 00:31:39,663
Не знам как да готвя.
608
00:31:39,765 --> 00:31:42,432
Страх, ще те науча.
609
00:31:42,534 --> 00:31:45,502
(стенене)
610
00:31:45,604 --> 00:31:55,312
♪
611
00:31:55,414 --> 00:32:07,958
♪
612
00:32:08,060 --> 00:32:16,667
♪
613
00:32:16,769 --> 00:32:24,374
♪
614
00:32:27,980 --> 00:32:30,047
Обратно към реалността предполагам?
615
00:32:30,149 --> 00:32:31,014
ти откъде си
616
00:32:31,116 --> 00:32:32,382
Оклахома.
617
00:32:32,484 --> 00:32:34,985
Майка ми беше доста болна
последните няколко години
618
00:32:35,087 --> 00:32:36,954
и имам по-малки сестри
с които помагам.
619
00:32:37,056 --> 00:32:38,755
Ти си в училище, нали?
620
00:32:38,857 --> 00:32:43,627
да Искам да кажа, ето как
Плащам за това.
621
00:32:43,729 --> 00:32:45,262
Имам толкова много четене
да се опитам да наваксам
622
00:32:45,364 --> 00:32:46,697
на връщане.
623
00:32:46,799 --> 00:32:47,831
каква е книгата
624
00:32:47,933 --> 00:32:49,266
Теория на културата.
625
00:32:49,368 --> 00:32:50,801
Това е като антропосемиотика
626
00:32:50,903 --> 00:32:52,836
и по същество е
практиката на опитване
да концептуализираме
627
00:32:52,938 --> 00:32:55,038
и разберете динамиката
на културата.
628
00:32:55,140 --> 00:32:56,039
О, да?
629
00:32:56,141 --> 00:32:57,441
Да, като раса, етика,
630
00:32:57,543 --> 00:33:00,077
пол и сексуалност
всичко е част от него.
631
00:33:00,179 --> 00:33:01,979
Чисто. Наистина си умен.
632
00:33:02,081 --> 00:33:04,214
Трябва да имате хубаво семейство.
633
00:33:05,851 --> 00:33:07,517
да Страхотни са.
634
00:33:07,619 --> 00:33:09,086
Знаят ли, че си
правя порно?
635
00:33:09,188 --> 00:33:11,822
Не, не съм им казал.
636
00:33:11,924 --> 00:33:13,924
аз не мога
637
00:33:14,026 --> 00:33:15,158
Аз-не съм казал на никого.
638
00:33:15,260 --> 00:33:16,526
Пазя това в тайна.
639
00:33:16,628 --> 00:33:18,929
Това казват всички,
но моите два цента?
640
00:33:19,031 --> 00:33:20,130
Хората винаги откриват.
641
00:33:20,232 --> 00:33:22,099
По-добре е просто да си признаеш.
642
00:33:22,201 --> 00:33:26,003
Може да бъде наистина изолиращо
ако не кажеш на никого.
643
00:33:29,274 --> 00:33:35,479
Те просто са като...
наистина религиозен и...
644
00:33:35,581 --> 00:33:36,480
аз не знам
645
00:33:36,582 --> 00:33:39,282
добре е ще се оправя
646
00:33:39,385 --> 00:33:41,318
Те просто не могат да разберат.
647
00:33:49,595 --> 00:33:52,029
Вижте кой се върна, кучки!
648
00:33:52,131 --> 00:33:53,663
Липсваше ми, квартирантко.
649
00:33:53,766 --> 00:33:55,332
и ти ми липсваше
650
00:33:55,434 --> 00:33:56,633
Чакай какво?
651
00:33:56,735 --> 00:33:58,702
Хубава чанта, бальор.
652
00:33:58,804 --> 00:34:00,704
Бившият ми приятел ми го даде.
653
00:34:00,806 --> 00:34:02,272
Той напълно се опитва
за да ме върнеш.
654
00:34:02,374 --> 00:34:05,108
данг Сигурно си сложил магия
върху него.
655
00:34:05,210 --> 00:34:07,377
Е, той казва, че е все още
влюбен в мен
656
00:34:07,479 --> 00:34:10,313
но живеем на противоположни страни
на страната, нали знаеш?
657
00:34:10,416 --> 00:34:11,581
Да, вярно.
658
00:34:11,683 --> 00:34:13,116
Добре, обличай се.
659
00:34:13,218 --> 00:34:13,984
Имаме какво да правим.
660
00:34:14,086 --> 00:34:15,052
какви неща?
661
00:34:15,154 --> 00:34:16,086
Леярната.
662
00:34:16,188 --> 00:34:18,188
Време е за купон, купон!
663
00:34:18,290 --> 00:34:19,689
Не, Джоли, не мога.
664
00:34:19,792 --> 00:34:20,957
Имам толкова много работа за вършене.
665
00:34:21,060 --> 00:34:23,260
Тотално издух всичко
когато бях вкъщи.
666
00:34:23,362 --> 00:34:24,861
Ех Грешен отговор.
667
00:34:24,963 --> 00:34:27,664
Цялата работа и никаква игра прави
Мириам е много скучно момиче.
668
00:34:27,766 --> 00:34:31,101
Не можете просто да оставите забавната част
на колежа те подминават.
669
00:34:34,506 --> 00:34:41,344
(свири електронна музика)
♪
670
00:34:41,447 --> 00:34:44,514
Какво става, проститутки!
671
00:34:44,616 --> 00:34:45,816
О, трябваше да го видите!
672
00:34:45,918 --> 00:34:49,886
Беки имаше твърде много
желе шотове и го изяде!
673
00:34:49,988 --> 00:34:50,887
не!
674
00:34:50,989 --> 00:34:52,489
Беше незабавна класика.
675
00:34:52,591 --> 00:34:54,291
Това звучи толкова смешно!
676
00:34:57,629 --> 00:34:58,228
опа
677
00:34:58,330 --> 00:34:59,329
О, мамка му.
678
00:34:59,431 --> 00:35:00,664
Съжалявам!
679
00:35:00,766 --> 00:35:01,865
Не се тревожи за това.
680
00:35:01,967 --> 00:35:02,833
О, добре.
681
00:35:02,935 --> 00:35:04,301
Това е просто качулка.
682
00:35:04,403 --> 00:35:08,872
Малко усилие следващия път?
683
00:35:08,974 --> 00:35:13,710
Шпионирам с малкото си око...
684
00:35:13,812 --> 00:35:16,446
JFK Junior е тук!
685
00:35:16,548 --> 00:35:17,080
Нека направим това.
686
00:35:17,182 --> 00:35:17,747
Не, не, не, чакай.
687
00:35:17,850 --> 00:35:18,381
Джоли, аз съм...
688
00:35:18,484 --> 00:35:19,216
Отменен!
689
00:35:19,318 --> 00:35:20,150
Гавин, здравей.
690
00:35:20,252 --> 00:35:22,519
Джоли и Мириам, помните ли ни?
691
00:35:22,621 --> 00:35:25,655
Срещнахме се на ориентировъчната вечер.
692
00:35:25,757 --> 00:35:28,191
О, да, хей.
693
00:35:28,293 --> 00:35:30,660
Х- здравей.
694
00:35:30,762 --> 00:35:33,330
Как мина почивката ти?
695
00:35:33,432 --> 00:35:35,632
Доста средно.
696
00:35:35,734 --> 00:35:36,967
ходил ли си някъде
697
00:35:37,069 --> 00:35:40,504
какво? Някой имаше ли техни
точка на суичъра ти?
698
00:35:40,606 --> 00:35:42,139
Не, това е просто вино.
699
00:35:42,241 --> 00:35:43,707
Това е хубав външен вид.
700
00:35:43,809 --> 00:35:45,275
Пич, видя ли
Мелъди Уудс?
701
00:35:45,377 --> 00:35:48,545
Тя носи това горнище,
кара циците й да изглеждат безумно.
702
00:35:48,647 --> 00:35:50,180
Тази вечер тя е напълно разгорещена.
703
00:35:50,282 --> 00:35:51,181
Мога да го ударя.
704
00:35:51,283 --> 00:35:53,416
(смее се)
705
00:35:53,519 --> 00:35:55,986
Коя е тази мацка с тресчотка
в очилата?
706
00:35:56,088 --> 00:35:57,220
Аз не бих. бихте ли
707
00:35:57,322 --> 00:35:59,723
Тя? Няма начин, пич.
708
00:35:59,825 --> 00:36:01,124
Седем или повече.
709
00:36:01,226 --> 00:36:04,995
Само секси мацки.
710
00:36:05,097 --> 00:36:07,430
Забравете тези губещи.
711
00:36:07,533 --> 00:36:10,667
Той няма представа.
712
00:36:10,769 --> 00:36:12,135
за какво?
713
00:36:12,237 --> 00:36:13,737
♪
714
00:36:13,839 --> 00:36:15,972
здрасти Аз съм Бел.
715
00:36:16,074 --> 00:36:17,908
Радвам се да се запознаем.
716
00:36:22,147 --> 00:36:23,780
нищо
717
00:36:23,882 --> 00:36:25,448
хайде
718
00:36:36,562 --> 00:36:38,528
Весела Коледа.
719
00:36:38,630 --> 00:36:40,830
Не се предполага
да направи това.
720
00:36:40,933 --> 00:36:42,499
Ние казахме, че не сме
правейки подаръци.
721
00:36:42,601 --> 00:36:44,201
Съжалявам, не можах да се сдържа.
722
00:36:44,303 --> 00:36:47,304
Отворете го.
723
00:36:47,406 --> 00:36:50,640
това е страхотно
724
00:36:50,742 --> 00:36:52,409
Fleur de lis е символът
от Ню Орлиънс
725
00:36:52,511 --> 00:36:54,477
затова реших, че може да ти хареса
да го имаш, когато си тук.
726
00:36:54,580 --> 00:36:56,213
Така е.
727
00:36:56,315 --> 00:36:58,848
Това е толкова замислено.
благодаря
728
00:36:58,951 --> 00:37:00,584
Вълнувате ли се да се приберете?
729
00:37:00,686 --> 00:37:04,688
да Мина цяла вечност
откакто видях семейството си.
730
00:37:04,790 --> 00:37:07,290
Ти беше там миналия месец
за Деня на благодарността.
731
00:37:07,392 --> 00:37:08,959
знам, но...
732
00:37:09,061 --> 00:37:11,027
просто се чувства като преди цяла вечност.
733
00:37:11,129 --> 00:37:16,233
Е, ще те хвана
нещо, когато съм в Нола.
734
00:37:16,335 --> 00:37:18,501
Това беше красива услуга.
735
00:37:18,604 --> 00:37:20,303
Мислех, че отец Йънг
свърши добра работа.
736
00:37:20,405 --> 00:37:22,272
Да, хорът звучеше добре.
737
00:37:22,374 --> 00:37:24,341
Умирам от глад.
738
00:37:24,443 --> 00:37:29,045
Всъщност, Мириам? Бих искал
да говоря с теб за нещо.
739
00:37:29,147 --> 00:37:31,181
Това е вашата сметка за обучение.
740
00:37:34,386 --> 00:37:36,286
Тук пише, че
вие сте платили $7,000
741
00:37:36,388 --> 00:37:38,922
през последните два месеца.
742
00:37:39,024 --> 00:37:40,890
Първо си помислих, че е така
някаква грешка.
743
00:37:40,993 --> 00:37:42,993
Обадих се на отдела за фактуриране.
744
00:37:43,095 --> 00:37:44,861
Как го плати?
745
00:37:44,963 --> 00:37:51,868
Е, вие казахте да вземем
работа и добре,
746
00:37:51,970 --> 00:37:57,207
Току що събирам хора
саксия в моята сграда.
747
00:37:57,309 --> 00:37:59,909
Продавал си марихуана
на други деца?
748
00:38:00,012 --> 00:38:02,012
Е, искам да кажа, мамо, така е
законно тук във Вашингтон,
749
00:38:02,114 --> 00:38:03,213
наистина не е така
това е голяма работа.
750
00:38:03,315 --> 00:38:04,948
Тук може да е законно
но със сигурност е така
751
00:38:05,050 --> 00:38:06,516
не е в Северна Каролина.
752
00:38:06,618 --> 00:38:07,951
Може да те изгонят
от училище!
753
00:38:08,053 --> 00:38:08,985
Може да те арестуват!
754
00:38:09,087 --> 00:38:10,153
Мамо, моля те, успокой се.
755
00:38:10,255 --> 00:38:11,321
няма да!
756
00:38:11,423 --> 00:38:12,989
Е, искам да кажа, всички
в кампуса пуши
757
00:38:13,091 --> 00:38:14,924
и е по-безопасно от пиенето,
честно казано.
758
00:38:15,027 --> 00:38:17,927
Мир, вероятно е престъпление
там, това е юг.
759
00:38:18,030 --> 00:38:21,464
какво си мислеше
760
00:38:21,566 --> 00:38:23,066
Аз... не знам.
761
00:38:23,168 --> 00:38:25,769
Предполагам, че просто си мислех, че ще стане
бъдете лесни пари.
762
00:38:25,871 --> 00:38:27,437
Без пари
струва си да се рискува
763
00:38:27,539 --> 00:38:28,972
вашата лична репутация,
764
00:38:29,074 --> 00:38:30,840
нито репутацията
на това семейство.
765
00:38:30,942 --> 00:38:35,979
Нещо подобно може да последва
ти до края на живота си.
766
00:38:36,081 --> 00:38:38,415
Аз- предполагам, че не съм мислил
го през.
767
00:38:38,517 --> 00:38:39,749
Това беше еднократно нещо.
768
00:38:39,851 --> 00:38:42,852
няма да го направя отново
769
00:38:42,954 --> 00:38:45,088
Няма да кажеш на татко,
ти ли си
770
00:38:45,190 --> 00:38:47,924
Е, няма да го лъжа.
771
00:38:48,026 --> 00:38:51,227
Но аз ще изчакам, докато той
се прибира от Афганистан.
772
00:38:51,330 --> 00:38:53,830
Той не се нуждае от този вид
от стреса също.
773
00:38:57,202 --> 00:38:58,635
Сериозно, Мир.
774
00:38:58,737 --> 00:39:01,971
Как бихте могли да мислите
това добре ли е
775
00:39:02,074 --> 00:39:04,474
(сигнал за съобщение)
776
00:39:13,885 --> 00:39:17,554
Хей, мамо?
777
00:39:17,656 --> 00:39:21,257
И така... помниш ли, че ти разказвах
ти за благотворителността на жените
778
00:39:21,360 --> 00:39:24,027
Занимавам се с в кампуса?
779
00:39:24,129 --> 00:39:26,029
да
780
00:39:26,131 --> 00:39:29,199
Ами... организирам
набиране на средства
781
00:39:29,301 --> 00:39:33,403
така че ще трябва да се прибирам
два дни по-рано.
782
00:39:33,505 --> 00:39:36,740
Така че няма да си тук
за Нова година.
783
00:39:36,842 --> 00:39:39,509
Е, мога да кажа не,
784
00:39:39,611 --> 00:39:41,945
но това е само за наистина
добра кауза
785
00:39:42,047 --> 00:39:45,715
и наистина имат нужда от някого
с организационни умения.
786
00:39:45,817 --> 00:39:48,017
Не, мисля, че трябва да го направиш.
787
00:39:48,120 --> 00:39:49,185
Добре е да останете ангажирани
788
00:39:49,287 --> 00:39:51,187
с причините, които сте
страстен за.
789
00:39:51,289 --> 00:39:53,790
Това е като отец Йънг
каза днес в църквата:
790
00:39:53,892 --> 00:39:56,693
важно е да връщаш.
791
00:40:01,299 --> 00:40:04,100
Хей, Мир?
792
00:40:04,202 --> 00:40:05,835
какво става
793
00:40:05,937 --> 00:40:07,170
нищо
794
00:40:07,272 --> 00:40:08,671
Защото винаги можеш
говори с мен
795
00:40:08,774 --> 00:40:10,573
За всичко. Добре?
796
00:40:10,675 --> 00:40:13,243
Винаги съм тук за теб.
797
00:40:13,345 --> 00:40:16,579
аз знам
798
00:40:16,681 --> 00:40:18,748
Просто трябва да се върна
на училище.
799
00:40:24,356 --> 00:40:25,889
(звънец на вратата)
800
00:40:27,359 --> 00:40:28,825
А, ето те.
801
00:40:28,927 --> 00:40:30,827
Съжалявам, полетът ми закъсня.
802
00:40:30,929 --> 00:40:32,929
Трябва да те накараме да се гримираш.
803
00:40:33,031 --> 00:40:35,231
Имате четири сцени
след два дни,
804
00:40:35,333 --> 00:40:38,168
и в понеделник вашата сцена
е страхотна възможност.
805
00:40:38,270 --> 00:40:39,602
Е, имам час в понеделник.
806
00:40:39,704 --> 00:40:41,805
Трябва да взема червено окото
неделя.
807
00:40:41,907 --> 00:40:44,574
Вашата загуба. Те искат
ти на снимачната площадка след 20.
808
00:40:46,978 --> 00:40:48,311
Превърни ме в Бел.
809
00:40:48,413 --> 00:40:51,014
♪
810
00:40:51,116 --> 00:40:53,716
♪ Секси ♪
811
00:40:53,819 --> 00:40:56,152
♪
812
00:40:56,254 --> 00:40:59,222
♪ Тя е толкова секси... ♪
813
00:40:59,324 --> 00:41:02,592
Това беше много добър урок.
814
00:41:02,694 --> 00:41:04,761
♪ Тя е твърде секси ...♪
815
00:41:04,863 --> 00:41:09,432
♪
816
00:41:09,534 --> 00:41:10,867
♪ Тя е твърде секси ♪
817
00:41:10,969 --> 00:41:16,372
♪
818
00:41:16,475 --> 00:41:18,074
♪ Тя е твърде секси ♪
819
00:41:18,176 --> 00:41:25,215
♪
820
00:41:25,317 --> 00:41:27,884
Толкова съм развълнуван за седмицата на пик!
821
00:41:27,986 --> 00:41:29,619
Много искам да получа
в Тета Дао.
822
00:41:29,721 --> 00:41:31,688
Организират най-добрите партита.
823
00:41:31,790 --> 00:41:33,089
Наистина ли ще бързаш?
824
00:41:33,191 --> 00:41:34,724
Изглежда толкова брутално.
825
00:41:34,826 --> 00:41:37,093
Е, Джеф е залог за наследство
заради баща му
826
00:41:37,195 --> 00:41:38,761
така че той има по-добър шанс.
827
00:41:38,864 --> 00:41:40,497
Е, все още трябва да направя
добро впечатление.
828
00:41:40,599 --> 00:41:42,298
Искам да кажа, че трябва да искат
ти наоколо.
829
00:41:42,400 --> 00:41:45,568
Цялата гръцка работа изглежда
някак тайнствено за мен.
830
00:41:45,670 --> 00:41:47,270
чуваш ли това
831
00:41:47,372 --> 00:41:48,738
Забавлението идва!
832
00:41:48,840 --> 00:41:50,139
(писък)
833
00:41:50,242 --> 00:41:51,407
Хей, Мириам.
834
00:41:53,712 --> 00:41:54,677
може ли да те попитам нещо
835
00:41:54,779 --> 00:41:56,613
да разбира се
836
00:41:56,715 --> 00:42:01,251
В порно филм ли си?
837
00:42:01,353 --> 00:42:02,986
какво говориш
838
00:42:03,088 --> 00:42:04,153
Защото ако не,
тогава има това момиче
839
00:42:04,256 --> 00:42:05,555
който изглежда точно като теб.
840
00:42:05,657 --> 00:42:06,823
Като точно така.
841
00:42:06,925 --> 00:42:10,126
И тя дори звучи като теб
и, добре, имам предвид...
842
00:42:10,228 --> 00:42:12,028
Бел Нокс...
843
00:42:12,130 --> 00:42:13,963
това си ти, нали?
844
00:42:17,903 --> 00:42:19,736
Аз не... не знам
за какво говориш.
845
00:42:19,838 --> 00:42:21,371
Аз не... не знам
кой е това.
846
00:42:21,473 --> 00:42:22,572
Предполагам, че имам двойник.
847
00:42:22,674 --> 00:42:23,673
Значи имаш сестра близначка
848
00:42:23,775 --> 00:42:26,509
който също е женски
изучава специалност?
849
00:42:26,611 --> 00:42:28,711
О, хей, хей, не се разстройвай.
850
00:42:28,813 --> 00:42:30,413
Джеф, приятели сме, нали?
851
00:42:30,515 --> 00:42:32,181
да разбира се
852
00:42:32,284 --> 00:42:33,683
Трябва да ми обещаеш
853
00:42:33,785 --> 00:42:35,919
че няма да го направиш
кажи на някого, става ли?
854
00:42:36,021 --> 00:42:39,822
Ако някой разбере за това
животът ми свърши.
855
00:42:39,925 --> 00:42:41,658
моля
856
00:42:41,760 --> 00:42:43,927
добре няма да го направя
857
00:42:44,029 --> 00:42:46,262
Пинки ругае.
858
00:42:46,364 --> 00:42:48,197
да Пинки ругае.
859
00:43:08,720 --> 00:43:11,988
какво става
860
00:43:12,090 --> 00:43:14,023
добре ли си
861
00:43:14,125 --> 00:43:16,092
да
862
00:43:16,194 --> 00:43:18,161
Просто не съм наистина в това
да го спечели тази вечер.
863
00:43:18,263 --> 00:43:20,296
уф чувствам те.
864
00:43:20,398 --> 00:43:28,571
Хей, при г-н Кенеди
говоря с Джеф.
865
00:43:28,673 --> 00:43:32,875
Какво мислите
те говорят за?
866
00:43:32,978 --> 00:43:35,078
знаеш ли какво,
трябва да тръгвам
867
00:43:35,180 --> 00:43:38,815
добре Ще се видим по-късно
868
00:43:53,465 --> 00:43:54,397
какво?
869
00:43:54,499 --> 00:43:59,335
(множество известия)
870
00:43:59,437 --> 00:44:01,771
Хей какво има?
871
00:44:01,873 --> 00:44:04,307
нищо
872
00:44:04,409 --> 00:44:08,444
Просто... се чувствам наистина
стресиран от училище.
873
00:44:08,546 --> 00:44:10,513
всичко е наред
874
00:44:10,615 --> 00:44:14,484
Първа година може
бъдете поразителни.
875
00:44:14,586 --> 00:44:17,887
Върни се да спиш.
876
00:44:21,192 --> 00:44:22,058
(шепнешком) Пич, рано е!
877
00:44:22,160 --> 00:44:23,426
Моите съквартиранти
са заспали!
878
00:44:23,528 --> 00:44:27,463
Казахте ли им?
879
00:44:27,565 --> 00:44:28,698
О, мамка му.
880
00:44:28,800 --> 00:44:30,033
Предполагам нещо
може да се е подхлъзнал.
881
00:44:30,135 --> 00:44:33,469
Половината братя са приятели
аз снощи.
882
00:44:33,571 --> 00:44:35,505
Много съжалявам, Мириам. Добре?
883
00:44:35,607 --> 00:44:37,073
Предполагам, защото е бързане
и бях пил
884
00:44:37,175 --> 00:44:38,608
и момчетата започнаха да ме разбиват.
885
00:44:38,710 --> 00:44:39,742
Значи всички са го видели?
886
00:44:39,844 --> 00:44:43,246
Показахте ли им?
887
00:44:43,348 --> 00:44:44,580
Наистина, наистина съжалявам.
888
00:44:44,683 --> 00:44:45,415
Трябва да си!
889
00:44:45,517 --> 00:44:46,883
Животът ми свърши!
890
00:44:46,985 --> 00:44:48,451
Трябва да сте знаели, че това
ще се измъкне в крайна сметка!
891
00:44:48,553 --> 00:44:50,420
Има го в интернет!
892
00:44:54,392 --> 00:44:55,825
Мириам...
893
00:45:01,800 --> 00:45:04,100
Боже мой
чухте ли
894
00:45:04,202 --> 00:45:06,402
Има първокурсник
кой е порно звезда.
895
00:45:06,504 --> 00:45:08,604
Всичко е в колежа
ACB.
896
00:45:16,381 --> 00:45:19,449
Да, ъъ... знам.
897
00:45:22,921 --> 00:45:24,454
аз съм
898
00:45:31,996 --> 00:45:34,397
какво искаш да кажеш
това си ти?
899
00:45:34,499 --> 00:45:36,666
Аз съм порно звездата.
900
00:45:42,874 --> 00:45:45,374
какво говориш
901
00:45:46,778 --> 00:45:48,411
Не се прибрах
за Деня на благодарността
902
00:45:48,513 --> 00:45:51,681
и не съм посещавал приятеля си
в Джорджтаун.
903
00:45:51,783 --> 00:45:54,884
Летях до Ел Ей
за снимане на порно сцени.
904
00:45:54,986 --> 00:45:57,820
какво? защо
905
00:45:57,922 --> 00:46:01,390
Наистина трябва да платя за училище
и можете да спечелите много пари
906
00:46:01,493 --> 00:46:05,862
и имахме
някак се пошегувах за това.
907
00:46:05,964 --> 00:46:09,932
Значи просто си излъгал
на мен?
908
00:46:10,034 --> 00:46:12,602
Не исках никой да знае.
909
00:46:12,704 --> 00:46:14,003
Не исках да излиза.
910
00:46:14,105 --> 00:46:15,972
Защо просто не ми каза?
911
00:46:16,074 --> 00:46:19,976
Вие сте били такива
страхотен приятел,
912
00:46:20,078 --> 00:46:25,314
но не исках да мислиш
по-малко от мен.
913
00:46:25,416 --> 00:46:28,551
Слушай, не ме интересува
какво правите.
914
00:46:28,653 --> 00:46:30,486
Стига да не лъжеш
към мен.
915
00:46:30,588 --> 00:46:32,588
добре
916
00:46:34,292 --> 00:46:36,659
Този човек казва, че трябва
бъди изгонен.
917
00:46:36,761 --> 00:46:40,596
„Каква курва, нейният нос
е по-голяма от циците й."
918
00:46:40,698 --> 00:46:44,200
Това е лудост.
919
00:46:44,302 --> 00:46:47,603
„Тя просто трябва да се самоубие
и направи услуга на всички."
920
00:46:47,705 --> 00:46:49,705
„Тя заслужава
да бъда изнасилен."
921
00:46:49,808 --> 00:46:51,374
Те са просто тролове.
922
00:46:51,476 --> 00:46:53,576
Никой не е публикувал името ми,
нали?
923
00:46:53,678 --> 00:46:54,911
не
924
00:46:55,013 --> 00:46:56,913
Но хората ще
разберете.
925
00:46:57,015 --> 00:46:58,581
Знаете това, нали?
926
00:46:58,683 --> 00:47:00,316
Има толкова много порно
актриси там,
927
00:47:00,418 --> 00:47:05,922
Просто мислех, че е невъзможно
за да ме познае някой.
928
00:47:06,024 --> 00:47:07,456
Искам да кажа, мислех, че мога просто
минете под радара.
929
00:47:07,559 --> 00:47:09,826
Как можах да съм
толкова глупав?
930
00:47:09,928 --> 00:47:12,228
Вижте, има подкрепящи
коментари също.
931
00:47:12,330 --> 00:47:15,298
„На кого му пука? Тя е
тяло, не твое."
932
00:47:15,400 --> 00:47:17,033
Вижте.
933
00:47:17,135 --> 00:47:19,202
Има съобщение
от момиче на име Аманда.
934
00:47:19,304 --> 00:47:20,803
Иска ли да ми се обади
курва също?
935
00:47:20,905 --> 00:47:22,672
Всъщност тя работи
за училищния вестник.
936
00:47:22,774 --> 00:47:24,207
Тя иска да говори с теб.
937
00:47:24,309 --> 00:47:25,975
Ами не.
938
00:47:26,077 --> 00:47:28,711
Мисля, че може да е така
добра идея.
939
00:47:28,813 --> 00:47:31,547
Не заслужаваш
да бъде тормозен.
940
00:47:37,355 --> 00:47:38,454
здрасти
941
00:47:38,556 --> 00:47:39,388
Ъъъ... Аз съм Мириам.
942
00:47:39,490 --> 00:47:41,157
Аманда. Искаш ли да седна?
943
00:47:44,929 --> 00:47:46,028
Не знам за това.
944
00:47:46,130 --> 00:47:47,029
разбирам го
945
00:47:47,131 --> 00:47:48,464
Клюките се разпространяват бързо
в кампуса.
946
00:47:48,566 --> 00:47:49,832
Само ще става по-грубо,
също.
947
00:47:49,934 --> 00:47:51,167
вярно
948
00:47:51,269 --> 00:47:52,635
И някои от братствата и
женските клубове знаят кой съм,
949
00:47:52,737 --> 00:47:54,904
но името ми не е
напълно там.
950
00:47:55,006 --> 00:47:57,473
За целите на моята статия
Мога да използвам псевдоним.
951
00:47:57,575 --> 00:47:58,641
Какъвто и да си
удобно с.
952
00:47:58,743 --> 00:48:02,278
И обещавам да бъда честен.
953
00:48:02,380 --> 00:48:03,813
Просто не знам.
954
00:48:03,915 --> 00:48:07,316
Това е вашият шанс
да кажа твоята страна.
955
00:48:07,418 --> 00:48:09,252
Не искаш ли да направиш
лимонада?
956
00:48:13,958 --> 00:48:19,295
Знаеш ли, човекът, който излезе
гледах хардкор порно
957
00:48:19,397 --> 00:48:23,099
и все пак аз съм този
който се нарича уличница.
958
00:48:23,201 --> 00:48:25,768
Защото по някакъв начин създавайки
съдържанието е по-срамно
959
00:48:25,870 --> 00:48:27,870
отколкото да го консумирате?
960
00:48:27,972 --> 00:48:29,906
Това е двоен стандарт.
961
00:48:30,008 --> 00:48:33,876
Така че правя порно за теб,
е феминистка постъпка?
962
00:48:34,979 --> 00:48:35,611
Да, по някакъв начин.
963
00:48:35,713 --> 00:48:36,512
Затова ли го правиш?
964
00:48:36,614 --> 00:48:38,347
Правя го, защото
Имам нужда от пари.
965
00:48:38,449 --> 00:48:42,118
Родителите ми не могат да си го позволят
60 000 долара годишно обучение в Дюк
966
00:48:42,220 --> 00:48:44,987
и не искам да бъда
в дългове до края на живота си.
967
00:48:45,089 --> 00:48:46,422
Искам да кажа, ако бях сервитьорка
задочно
968
00:48:46,524 --> 00:48:51,527
Може би бих изкарвал $400 на месец,
и е унизително.
969
00:48:51,629 --> 00:48:55,097
Не намирате порно за унизително?
970
00:48:55,199 --> 00:48:58,901
Всъщност това е овластяващо.
971
00:48:59,003 --> 00:49:02,405
Имам това алтер-его.
972
00:49:02,507 --> 00:49:06,442
Сякаш Мириам е това
сериозно, ученолюбиво, изперкало момиче
973
00:49:06,544 --> 00:49:12,415
и тогава Бел е толкова секси,
палава, без задръжки микс.
974
00:49:12,517 --> 00:49:15,651
Да, но... не са повечето
на режисьорите мъже?
975
00:49:15,753 --> 00:49:17,453
И тогава начина, по който
тези жени са показани,
976
00:49:17,555 --> 00:49:20,823
обикновено безпомощен, за еднократна употреба
секс играчки
977
00:49:20,925 --> 00:49:23,426
които съществуват само за да доставят удоволствие на мъжете.
978
00:49:23,528 --> 00:49:26,996
Вярно е, много
директорите са мъже.
979
00:49:27,098 --> 00:49:29,665
Но може би е време
че това се промени.
980
00:49:29,767 --> 00:49:31,801
И има много различни
видове порно
981
00:49:31,903 --> 00:49:33,736
за различни сексуални
предпочитания.
982
00:49:33,838 --> 00:49:35,638
Знаеш ли, много жени,
включително и аз,
983
00:49:35,740 --> 00:49:39,608
наистина се възбуждат от BDSM
и сексуално господство.
984
00:49:39,711 --> 00:49:43,879
Сексуалните ми предпочитания не го правят
направи ме по-малко феминистка.
985
00:49:48,419 --> 00:49:50,653
Всички ме гледат.
986
00:49:50,755 --> 00:49:52,488
Мислиш ли, че знаят?
987
00:49:52,590 --> 00:49:54,924
да Те се смеят.
988
00:49:55,026 --> 00:49:58,828
Все едно нося
алена буква или нещо подобно.
989
00:49:58,930 --> 00:50:01,664
И така, какво мислят родителите ти?
990
00:50:01,766 --> 00:50:05,034
о, не Те не могат да разберат.
991
00:50:05,136 --> 00:50:08,137
Те наистина са католици
и наистина консервативен
992
00:50:08,239 --> 00:50:11,273
и знам, че биха го направили
просто откачам.
993
00:50:11,376 --> 00:50:13,142
Искам да кажа, майка ми би го направила
вероятно ме отрече.
994
00:50:13,244 --> 00:50:16,545
Все още си мислят, че съм девствена.
995
00:50:16,647 --> 00:50:18,581
Трябва да стигна до час.
996
00:50:18,683 --> 00:50:21,650
добре Благодаря, че говорихте с мен.
997
00:50:21,753 --> 00:50:23,619
Не, благодаря.
998
00:50:23,721 --> 00:50:26,756
Много се радвам
към вашата статия.
999
00:50:42,240 --> 00:50:44,040
уличница.
1000
00:52:04,188 --> 00:52:07,289
Благодаря ви, че сте тук
за мен.
1001
00:52:07,391 --> 00:52:09,258
Това наистина означава много.
1002
00:52:11,729 --> 00:52:13,829
Нямам друг
да говоря с.
1003
00:52:13,931 --> 00:52:15,631
Момиче, разбрах те.
1004
00:52:15,733 --> 00:52:17,933
всичко ще е наред
1005
00:52:18,035 --> 00:52:20,636
Не можете да допуснете няколко дупки
стигна до теб.
1006
00:52:25,610 --> 00:52:27,042
Здравейте дами
1007
00:52:27,145 --> 00:52:30,312
Какво ви води при жените
център днес?
1008
00:52:30,414 --> 00:52:33,949
Миналата седмица някой
постави този знак на вратата ми.
1009
00:52:34,051 --> 00:52:37,052
Тази сутрин получих смърт
заплаха в профила ми във Фейсбук.
1010
00:52:37,155 --> 00:52:39,522
Съобщенията, които получавам
са ужасни.
1011
00:52:39,624 --> 00:52:42,158
че трябва да се самоубия,
Трябва да ме изгонят.
1012
00:52:42,260 --> 00:52:44,460
Бил съм хвърлен боклук
при мен.
1013
00:52:44,562 --> 00:52:45,728
незнам какво да правя
1014
00:52:45,830 --> 00:52:47,630
Съжалявам, че това се случва
към вас.
1015
00:52:47,732 --> 00:52:49,465
Тук сме 100 процента
да те подкрепя
1016
00:52:49,567 --> 00:52:52,067
и университетът е тук
и да те подкрепя, нали?
1017
00:52:52,170 --> 00:52:54,270
Имаме нула
политика на толерантност
1018
00:52:54,372 --> 00:52:56,172
когато става въпрос за този тип
на тормоз-
1019
00:52:56,274 --> 00:52:58,574
И не е само един човек,
или.
1020
00:52:58,676 --> 00:53:00,309
Искате ли да говоря
на съветника на резидента?
1021
00:53:00,411 --> 00:53:02,311
Можем да видим за преместване
твоята стая?
1022
00:53:02,413 --> 00:53:04,180
Може би в сграда без съвместно обучение.
1023
00:53:04,282 --> 00:53:06,549
Не, обичам да бъда
Съквартирантката на Джоли.
1024
00:53:06,651 --> 00:53:09,685
Добре, това е вариант
ако промените решението си.
1025
00:53:09,787 --> 00:53:12,555
Така че няма начин да получа
изгонен от училище, нали?
1026
00:53:12,657 --> 00:53:14,757
не, не Категорично не.
1027
00:53:14,859 --> 00:53:17,993
Само да знаете, нашите
перспективата е това, което правите
1028
00:53:18,095 --> 00:53:20,629
в собственото си време и как
избираш да си изкарваш прехраната,
1029
00:53:20,731 --> 00:53:24,366
стига да е законно,
е изцяло ваш избор.
1030
00:53:24,468 --> 00:53:26,869
Ние не минаваме
преценка тук.
1031
00:53:29,574 --> 00:53:31,307
Наистина се надявам да излезеш напред
с оплакване
1032
00:53:31,409 --> 00:53:33,842
и можем да разберем
това заедно.
1033
00:53:33,945 --> 00:53:36,011
Е, не съм готов да го направя.
1034
00:53:36,113 --> 00:53:38,547
Поне не още.
1035
00:53:42,620 --> 00:53:44,086
много ти благодаря
1036
00:53:44,188 --> 00:53:45,821
Бяхте супер полезни.
1037
00:53:45,923 --> 00:53:48,991
Да, наистина се чувствам
малко по-добре.
1038
00:53:49,093 --> 00:53:50,359
Добре, радвам се.
1039
00:53:50,461 --> 00:53:52,695
Наистина мисля, че трябва да достигнеш
към семейството си.
1040
00:53:52,797 --> 00:53:54,363
Може да е трудно
изолиран
1041
00:53:54,465 --> 00:53:55,864
и ако се чувствате тормозени
1042
00:53:55,967 --> 00:53:59,501
това е невероятно важно за вас
имат силна мрежа за поддръжка.
1043
00:53:59,604 --> 00:54:00,903
Стресът от опитите
да пазя тайна
1044
00:54:01,005 --> 00:54:03,839
често може да бъде по-лошо
отколкото да се изчистите.
1045
00:54:06,911 --> 00:54:08,377
Благодаря, дами.
1046
00:54:10,581 --> 00:54:12,248
вие момчета
1047
00:54:12,350 --> 00:54:14,416
Статията беше публикувана.
1048
00:54:20,458 --> 00:54:21,991
Аманда напълно излъга.
1049
00:54:22,093 --> 00:54:23,425
Тя каза, че ще бъде справедлива.
1050
00:54:23,527 --> 00:54:26,028
Тя ти даде псевдоним като
тя каза, че ще го направи.
1051
00:54:26,130 --> 00:54:28,197
„Миси прави завладяваща
аргумент.
1052
00:54:28,299 --> 00:54:30,065
„Аз съм феминистка и за мен
това означава да вземеш представителство
1053
00:54:30,167 --> 00:54:32,134
„над личната ми свобода
и моето право на избор
1054
00:54:32,236 --> 00:54:33,636
"какво да правя с тялото си."
1055
00:54:33,738 --> 00:54:35,104
Това е наистина ласкателно.
1056
00:54:35,206 --> 00:54:36,872
аз не разбирам
защо си толкова разстроен.
1057
00:54:36,974 --> 00:54:38,974
Тя ме кара да звуча като
Противореча си.
1058
00:54:39,076 --> 00:54:40,876
Тогава тя казва, че съм несигурен
и това ме кара да звуча като
1059
00:54:40,978 --> 00:54:44,413
Аз съм първокурсничка
търсене на одобрение или нещо подобно.
1060
00:54:44,515 --> 00:54:46,548
Тя каза да направя лимонада.
1061
00:54:46,651 --> 00:54:47,783
аз не знам
1062
00:54:47,885 --> 00:54:49,485
Мислех, че тя те кара да звучиш
доста добре.
1063
00:54:49,587 --> 00:54:51,620
Е, аз не съм някакъв несигурен,
първа година жена.
1064
00:54:51,722 --> 00:54:53,289
Тя ме сведе до клише.
1065
00:54:53,391 --> 00:54:55,457
Мисля, че тя те направи да изглеждаш
наистина човешко.
1066
00:54:55,559 --> 00:54:56,759
И уязвим.
1067
00:54:56,861 --> 00:54:58,460
Не искам съжаление.
1068
00:54:58,562 --> 00:55:01,530
Искам хората да разберат
че тук става въпрос за овластяване.
1069
00:55:01,632 --> 00:55:02,531
Разбирам това, но...
1070
00:55:02,633 --> 00:55:03,832
знаеш какво
1071
00:55:03,934 --> 00:55:05,401
Да отидем в The Foundry довечера.
1072
00:55:05,503 --> 00:55:06,502
Трябва да изляза.
1073
00:55:06,604 --> 00:55:08,037
наистина ли
1074
00:55:16,747 --> 00:55:17,579
о не
1075
00:55:17,682 --> 00:55:19,615
Вижте кой е тук.
1076
00:55:22,219 --> 00:55:23,185
добре е
1077
00:55:23,287 --> 00:55:25,454
добре съм
1078
00:55:25,556 --> 00:55:27,256
Наистина.
1079
00:55:31,762 --> 00:55:33,195
хей
1080
00:55:33,297 --> 00:55:35,431
О, здравей.
1081
00:55:35,533 --> 00:55:36,965
как си
1082
00:55:37,068 --> 00:55:38,801
Доста добре. какво ще кажете за вас
1083
00:55:38,903 --> 00:55:40,069
Всичко ми е наред.
1084
00:55:40,171 --> 00:55:42,805
Какво ще правиш по-късно?
1085
00:55:42,907 --> 00:55:45,341
Ъъъ... не знам.
1086
00:55:45,443 --> 00:55:47,042
Искаш ли да се мотаем?
1087
00:55:47,144 --> 00:55:48,944
Да, това би...
това би било страхотно.
1088
00:55:49,046 --> 00:55:50,245
Готино.
1089
00:55:50,348 --> 00:55:51,947
Значи искаш да се срещнеш с мен и
моите приятели обратно в общежитието?
1090
00:55:54,251 --> 00:55:56,385
Какви приятели?
1091
00:55:56,487 --> 00:55:57,720
(смее се)
1092
00:55:57,822 --> 00:55:59,388
Хайде, Бел. ще бъде забавно
1093
00:55:59,490 --> 00:56:01,390
Можем да направим видео
от нашите собствени.
1094
00:56:01,492 --> 00:56:04,593
Искам да кажа, това е...
това е твоето нещо, нали?
1095
00:56:10,901 --> 00:56:14,570
(чукам)
1096
00:56:14,672 --> 00:56:16,205
(Момче): Хей, улично!
1097
00:56:16,307 --> 00:56:18,140
( Gu y 2 ): Хей, Бел, искаш ли
направи
филм?
1098
00:56:18,242 --> 00:56:20,642
(Момче): Излез,
знаем, че си възбуден!
1099
00:56:20,745 --> 00:56:21,910
хей
1100
00:56:22,012 --> 00:56:23,812
Сигурността на кампуса е
на път!
1101
00:56:23,914 --> 00:56:25,681
По-добре се махай от тук!
1102
00:56:27,351 --> 00:56:29,985
Какво трябва да направя?
1103
00:56:33,491 --> 00:56:35,224
Няма ги.
1104
00:56:35,326 --> 00:56:37,459
Но те няма да спрат.
1105
00:56:37,561 --> 00:56:39,695
И името ми не е Бел,
това е Мириам.
1106
00:56:39,797 --> 00:56:42,598
Това е фантазия! Тя е характер!
1107
00:56:44,902 --> 00:56:46,135
Извинете, професоре.
1108
00:56:46,237 --> 00:56:49,371
имам един въпрос
за дипломната ми работа.
1109
00:56:50,574 --> 00:56:51,507
Не, не, не.
1110
00:56:51,609 --> 00:56:52,174
съжалявам
1111
00:56:52,276 --> 00:56:53,442
Дон?
1112
00:56:53,544 --> 00:56:55,043
какъв е проблемът
1113
00:56:55,146 --> 00:56:57,813
Не ми казаха, че актьорът
ще бъде около 50.
1114
00:56:57,915 --> 00:56:59,848
Това ми беше супер ясно
Не искам да записвам никакви сцени
1115
00:56:59,950 --> 00:57:02,284
с всеки колега над 35 години.
1116
00:57:02,386 --> 00:57:03,152
Ти беше сериозен?
1117
00:57:03,254 --> 00:57:04,420
да
1118
00:57:04,522 --> 00:57:05,754
Е, извинявам се,
никога няма да се повтори.
1119
00:57:05,856 --> 00:57:07,356
Но екипажът е тук
и са готови за работа.
1120
00:57:07,458 --> 00:57:09,291
да вървим
1121
00:57:09,393 --> 00:57:11,360
Не се чувствам комфортно с това.
1122
00:57:11,462 --> 00:57:13,362
Ако не направите сцената
ще бъдете етикетирани като "трудни".
1123
00:57:13,464 --> 00:57:15,898
Това е твое решение.
1124
00:57:18,235 --> 00:57:20,636
Това е добро момиче.
1125
00:57:24,241 --> 00:57:26,074
И действие.
1126
00:57:26,177 --> 00:57:27,409
Извинете, професоре?
1127
00:57:27,511 --> 00:57:31,880
имам един въпрос
за дипломната ми работа.
1128
00:57:31,982 --> 00:57:34,516
(стенене)
1129
00:57:34,618 --> 00:57:35,484
О, да!
1130
00:57:35,586 --> 00:57:36,552
О, да, скъпа!
1131
00:57:36,654 --> 00:57:37,686
О, точно там.
1132
00:57:37,788 --> 00:57:38,454
не спирай
1133
00:57:38,556 --> 00:57:39,421
да
1134
00:57:39,523 --> 00:57:41,056
(стенене)
1135
00:57:41,158 --> 00:57:42,791
Режи!
1136
00:58:01,378 --> 00:58:04,346
Те не са готови
за моята сцена още.
1137
00:58:04,448 --> 00:58:06,048
Пак ли учиш?
1138
00:58:06,150 --> 00:58:07,249
Как е в училище?
1139
00:58:07,351 --> 00:58:09,284
Имам толкова много работа
за правене през уикенда.
1140
00:58:09,386 --> 00:58:13,455
И честно казано ми е трудно
време, концентрирано върху каквото и да било.
1141
00:58:13,557 --> 00:58:17,493
Сега, когато излязох в кампуса
беше толкова стресиращо.
1142
00:58:17,595 --> 00:58:19,695
Говорихте ли с
родителите ти още?
1143
00:58:19,797 --> 00:58:21,563
Не, не мога.
1144
00:58:21,665 --> 00:58:23,732
Трябва да.
Те ще разберат.
1145
00:58:23,834 --> 00:58:25,834
Ами ако никога не искат да говорят
пак на мен?
1146
00:58:25,936 --> 00:58:28,871
Без значение какво, така е по-добре
че идва от вас.
1147
00:58:28,973 --> 00:58:30,105
Просто го направи.
1148
00:58:30,207 --> 00:58:31,974
Ако те е страх да се обадиш
можете да пишете.
1149
00:58:32,076 --> 00:58:33,675
Майка ти пише ли SMS?
1150
00:58:33,777 --> 00:58:37,346
Това е като дърпане
изключване на лейкопласт.
1151
00:58:47,691 --> 00:58:50,859
ще е наред
1152
00:58:50,961 --> 00:58:53,695
Не знам дали е така.
1153
00:59:01,805 --> 00:59:02,971
(телефонът звъни)
1154
00:59:03,073 --> 00:59:04,172
какво да правя
1155
00:59:04,275 --> 00:59:06,041
всичко е наред Поемете дълбоко дъх.
1156
00:59:07,978 --> 00:59:10,145
Можете да направите това.
1157
00:59:16,020 --> 00:59:17,119
мамо?
1158
00:59:17,221 --> 00:59:18,987
Мириам, какво си ти
говорим?
1159
00:59:19,089 --> 00:59:21,890
Какво означава този текст
дори зло?
1160
00:59:21,992 --> 00:59:27,663
Мамо, хм... не продавах
пот последния семестър.
1161
00:59:27,765 --> 00:59:29,798
Снимах видеоклипове за възрастни.
1162
00:59:29,900 --> 00:59:32,200
Какво? Порнография?
1163
00:59:34,138 --> 00:59:35,671
Не, не можеш да говориш сериозно.
1164
00:59:35,773 --> 00:59:38,907
Е, имам предвид порно
е просто бизнес
1165
00:59:39,009 --> 00:59:40,776
и това е честна работа.
1166
00:59:40,878 --> 00:59:42,210
какво си мислиш
1167
00:59:42,313 --> 00:59:44,780
Знаех, че ти и татко имате
достатъчно финансов натиск върху вас
1168
00:59:44,882 --> 00:59:47,683
и не исках да добавям
на вашия стрес.
1169
00:59:47,785 --> 00:59:50,252
Мамо, повярвай ми,
ще се оправи
1170
00:59:50,354 --> 00:59:52,955
Не, няма да е наред.
1171
00:59:53,057 --> 00:59:56,124
Разбирате ли
какво направи?
1172
00:59:56,226 --> 00:59:59,261
Цялата упорита работа,
всички твои постижения?
1173
00:59:59,363 --> 01:00:01,163
Току-що хвърлихте
далеч ги!
1174
01:00:01,265 --> 01:00:03,665
(хлипане)
1175
01:00:03,767 --> 01:00:08,036
съжалявам Не исках.
1176
01:00:08,138 --> 01:00:10,339
Трябва да тръгвам.
1177
01:00:10,441 --> 01:00:16,845
(хлипане)
1178
01:00:18,616 --> 01:00:19,815
Джайлс е само за жени
1179
01:00:19,917 --> 01:00:22,351
така че да се надяваме, че ще бъде
малко по-тихо.
1180
01:00:22,453 --> 01:00:25,320
надявам се Мразя да се движа.
1181
01:00:28,425 --> 01:00:30,058
ще ми липсваш
1182
01:00:30,160 --> 01:00:33,629
Здравейте, ще дойда
през цялото време.
1183
01:00:33,731 --> 01:00:35,797
Сканк.
1184
01:00:35,899 --> 01:00:37,499
(смее се)
1185
01:00:37,601 --> 01:00:39,835
Игнорирайте ги.
1186
01:00:39,937 --> 01:00:41,737
Знаеш ли какво?
1187
01:00:41,839 --> 01:00:44,606
Няма да ги игнорирам.
1188
01:00:44,708 --> 01:00:46,174
Хей, какво каза?
1189
01:00:46,276 --> 01:00:47,242
нищо
1190
01:00:47,344 --> 01:00:48,377
Не, всъщност ти ми се обади
смотаняк
1191
01:00:48,479 --> 01:00:50,078
но сега няма да го направиш
кажи ми го в лицето.
1192
01:00:50,180 --> 01:00:51,413
Не е нужно да получавате
всички психо.
1193
01:00:51,515 --> 01:00:53,682
уау Психо и скънк?
1194
01:00:53,784 --> 01:00:55,317
Защото това са жените
които казват мнението си
1195
01:00:55,419 --> 01:00:57,853
и взема решения относно
собствените им тела са, нали?
1196
01:00:57,955 --> 01:00:59,254
Но ти като че ли правиш хора
за пари.
1197
01:00:59,356 --> 01:01:00,722
Искам да кажа, неудобно е.
1198
01:01:00,824 --> 01:01:02,090
Направих избор.
1199
01:01:02,192 --> 01:01:03,525
Не е нужно да се съгласяваш с това,
1200
01:01:03,627 --> 01:01:05,494
но фактът, че сте изпаднали в нужда
да ме дискриминират
1201
01:01:05,596 --> 01:01:08,597
и срам ме е наистина тъжно.
1202
01:01:12,903 --> 01:01:14,436
браво за теб
1203
01:01:16,540 --> 01:01:18,306
хайде
1204
01:01:18,409 --> 01:01:19,374
(телефонът звъни)
1205
01:01:19,476 --> 01:01:21,243
О, почакай.
Ще дойда веднага.
1206
01:01:24,314 --> 01:01:25,447
здравей
1207
01:01:25,549 --> 01:01:26,515
Мога ли да говоря с Мириам Уикс
моля.
1208
01:01:26,617 --> 01:01:28,550
това е тя
1209
01:01:30,421 --> 01:01:32,320
хей
1210
01:01:32,423 --> 01:01:36,258
Значи... това беше някой
от CNN.
1211
01:01:36,360 --> 01:01:37,859
Искат да ме интервюират.
1212
01:01:37,961 --> 01:01:39,227
наистина ли
1213
01:01:39,329 --> 01:01:41,697
Мисля, че ще го направя.
1214
01:01:47,271 --> 01:01:49,171
Следващият ми гост беше просто поредният
студент в университета Дюк.
1215
01:01:49,273 --> 01:01:52,240
Сега тя е известна като Бел
Нокс и тя се снима в порно
1216
01:01:52,342 --> 01:01:53,475
да й плати обучението.
1217
01:01:53,577 --> 01:01:55,243
Вероятно сте точно сега
паунд за паунд
1218
01:01:55,345 --> 01:01:57,813
най-скандалния студент
в Америка.
1219
01:01:57,915 --> 01:01:59,047
Как се чувстваш за това?
1220
01:01:59,149 --> 01:02:01,283
Това е напълно сюрреалистично.
1221
01:02:01,385 --> 01:02:04,052
Искам да кажа, изведнъж всички тези
непознатите знаят кой съм
1222
01:02:04,154 --> 01:02:05,887
и имайте мнение за мен.
1223
01:02:05,989 --> 01:02:07,956
Можех никога
си представи това.
1224
01:02:08,058 --> 01:02:10,459
Като феминистка, като жена
в изследванията на жените,
1225
01:02:10,561 --> 01:02:13,695
участие в порно-
порнографски сцени
1226
01:02:13,797 --> 01:02:15,397
създава неудобство,
1227
01:02:15,499 --> 01:02:17,933
ненужни стереотипи
около там за-
1228
01:02:18,035 --> 01:02:20,335
за много мъже да мислят е
нормата.
1229
01:02:20,437 --> 01:02:23,939
За мен феминизмът не е за
действайки мъжествено или женствено,
1230
01:02:24,041 --> 01:02:27,142
става дума за това да имаш право
да действаме по начин, който изберем.
1231
01:02:27,244 --> 01:02:28,643
Ще има много хора
гледайки това
1232
01:02:28,746 --> 01:02:32,714
който ще симулира възмущение
и все пак тайно,
1233
01:02:32,816 --> 01:02:36,017
вероятно гледам порно
самите те доста редовно.
1234
01:02:36,120 --> 01:02:37,786
Смятате ли, че има лицемерие
1235
01:02:37,888 --> 01:02:40,722
по начина, по който хората се отнасят
порнография в Америка?
1236
01:02:40,824 --> 01:02:42,190
разбира се
1237
01:02:42,292 --> 01:02:44,993
Знаеш ли, нещо като 80
процент от целия онлайн трафик
1238
01:02:45,095 --> 01:02:46,261
посещава порно сайтове.
1239
01:02:46,363 --> 01:02:47,863
Тя е само на осемнадесет или деветнадесет,
1240
01:02:47,965 --> 01:02:50,565
така че мисля, че подценяваме
как, нали знаеш,
1241
01:02:50,667 --> 01:02:52,167
тя е незряла и наивна.
1242
01:02:52,269 --> 01:02:53,568
Определено.
1243
01:02:53,670 --> 01:02:55,203
Обичаме да казваме, че знаете,
порното е добре, каквото и да е,
1244
01:02:55,305 --> 01:02:56,271
това е просто работа.
1245
01:02:56,373 --> 01:02:57,539
Може би тя не се идентифицира
с него.
1246
01:02:57,641 --> 01:02:59,107
Сигурно си е помислила така
Ще изляза там,
1247
01:02:59,209 --> 01:03:01,610
направи това, това е просто работа,
това не съм аз-
1248
01:03:01,712 --> 01:03:04,346
Мисля, че си прав и...
но...
1249
01:03:04,448 --> 01:03:06,214
също така трябва да признаеш
към това, което правите обаче.
1250
01:03:06,316 --> 01:03:07,849
Защото в един момент може
станете това, което сте.
1251
01:03:07,951 --> 01:03:10,051
Ако трябва да съм честен, имам млад
дъщеря, много млада,
1252
01:03:10,154 --> 01:03:12,254
само на две години, но ако тя,
когато тя е на твоята възраст,
1253
01:03:12,356 --> 01:03:16,091
реших да направя това, щях да бъда
доста разстроен като баща си.
1254
01:03:16,193 --> 01:03:17,459
(смее се)
1255
01:03:17,561 --> 01:03:19,261
Мисля, че важното
е дали
1256
01:03:19,363 --> 01:03:21,363
човекът го прави
по избор.
1257
01:03:21,465 --> 01:03:22,631
Ако имаш избор
1258
01:03:22,733 --> 01:03:25,367
Не виждам защо някой
ще има проблем.
1259
01:03:25,469 --> 01:03:27,469
Изборът за мен е усетен
наистина естествено.
1260
01:03:27,571 --> 01:03:29,838
Винаги съм бил много
комфортен с моята сексуалност
1261
01:03:29,940 --> 01:03:32,541
и гледах порно
откакто бях на дванадесет години.
1262
01:03:32,643 --> 01:03:33,708
(тълпата мърмори)
1263
01:03:33,811 --> 01:03:35,243
Знаеш ли, ти си гост
в нашето шоу,
1264
01:03:35,345 --> 01:03:36,311
Не искам... не искам
карат те да се чувстваш зле,
1265
01:03:36,413 --> 01:03:37,679
просто... за някого
да кажа това
1266
01:03:37,781 --> 01:03:39,381
„Оттогава гледам порно
Бях на дванадесет години,
1267
01:03:39,483 --> 01:03:40,849
"и това ме овластява",
1268
01:03:40,951 --> 01:03:43,318
на мен ми звучи сякаш имаш
нещо напълно запаметено,
1269
01:03:43,420 --> 01:03:44,519
ъъ, това казваш.
1270
01:03:44,621 --> 01:03:46,087
Просто... сърцето ми се къса.
1271
01:03:46,190 --> 01:03:47,055
Наистина го прави.
1272
01:03:47,157 --> 01:03:48,490
(тълпата възкликва)
1273
01:03:48,592 --> 01:03:50,659
Получавате ли враждебност
от мъже или жени?
1274
01:03:50,761 --> 01:03:52,727
Определено повече от жените.
1275
01:03:52,830 --> 01:03:55,664
Дори не мога да изляза
без да бъдете тормозени.
1276
01:03:55,766 --> 01:03:58,266
Мисля, че много жени се чувстват
несигурно да имаш порнозвезда
1277
01:03:58,368 --> 01:04:01,469
в кампуса и те са
вероятно луд
1278
01:04:01,572 --> 01:04:04,573
защото техните гаджета
гледат моите неща.
1279
01:04:04,675 --> 01:04:06,708
Наистина ли тя току-що каза това?
1280
01:04:06,810 --> 01:04:08,610
Какво за нас?
1281
01:04:08,712 --> 01:04:11,513
Ние я подкрепихме напълно.
1282
01:04:15,485 --> 01:04:16,618
(чукам)
1283
01:04:16,720 --> 01:04:18,153
влизай
1284
01:04:20,057 --> 01:04:21,456
хей
1285
01:04:21,558 --> 01:04:23,425
Видяхте ли Пиърс Морган
вчера?
1286
01:04:23,527 --> 01:04:25,193
Той беше толкова брутален.
1287
01:04:25,295 --> 01:04:27,162
Това исках да говорим
на теб за.
1288
01:04:27,264 --> 01:04:28,897
Наистина си намазал някои хора
грешния начин
1289
01:04:28,999 --> 01:04:32,100
когато казахте жени в кампуса
не те подкрепям.
1290
01:04:32,202 --> 01:04:34,669
О, не това имах предвид.
1291
01:04:34,771 --> 01:04:36,438
Е, това е
звучеше като.
1292
01:04:36,540 --> 01:04:39,841
Имате цяла общност
от жени, събрани зад вас.
1293
01:04:39,943 --> 01:04:41,409
Искам да кажа, може би това не е така
работа за историята,
1294
01:04:41,511 --> 01:04:43,845
но просто не мисля
това е страхотно
1295
01:04:43,947 --> 01:04:47,282
Джоли, това наистина не е така
как го имах предвид.
1296
01:04:47,384 --> 01:04:49,050
Предполагам, че просто не съм мислил.
1297
01:04:49,152 --> 01:04:52,454
Е, ако ще да кажете
неща по телевизията, които трябва да мислите.
1298
01:04:52,556 --> 01:04:55,557
Не можеш просто да кажеш неща
така.
1299
01:04:55,659 --> 01:04:57,492
Всичко е наред, ще го преодолея.
1300
01:04:57,594 --> 01:04:59,995
Просто исках да знаеш.
1301
01:05:00,097 --> 01:05:02,931
добре
1302
01:05:03,033 --> 01:05:04,699
Ще правиш ли друга
интервю?
1303
01:05:04,801 --> 01:05:09,638
Не, отивам си вкъщи.
1304
01:05:17,481 --> 01:05:18,780
(въздиша)
1305
01:05:46,543 --> 01:05:48,143
Просто не разбираме.
1306
01:05:48,245 --> 01:05:49,678
Защо не дойде при нас?
1307
01:05:49,780 --> 01:05:51,846
Знаех си, че нямате
парите.
1308
01:05:56,019 --> 01:06:02,090
Винаги ще бъдеш наша дъщеря,
и ние те обичаме, Мириам.
1309
01:06:02,192 --> 01:06:05,860
Но съм с разбито сърце.
1310
01:06:05,963 --> 01:06:08,196
Просто не мисля, че наистина си
обмислено
1311
01:06:08,298 --> 01:06:12,968
какво ще означава това
до края на живота си.
1312
01:06:13,070 --> 01:06:16,671
Знам какво правя, татко.
1313
01:06:16,773 --> 01:06:19,074
ти ли
1314
01:06:24,314 --> 01:06:26,181
Пол.
1315
01:06:30,854 --> 01:06:31,586
Пол, чакай!
1316
01:06:31,688 --> 01:06:32,854
къде отиваш
1317
01:06:32,956 --> 01:06:34,489
няма какво да ти кажа
1318
01:06:38,628 --> 01:06:40,795
Поли...
1319
01:06:50,007 --> 01:06:52,440
Значи продавате тези бикини
на стари пичове?
1320
01:06:52,542 --> 01:06:55,310
Е, феновете ги купуват
когато даваш автографи
1321
01:06:55,412 --> 01:06:57,178
на тези конвенции.
1322
01:06:57,280 --> 01:07:00,982
Те ще платят около 50 долара,
така че...
1323
01:07:01,084 --> 01:07:04,252
Леле, странно.
1324
01:07:04,354 --> 01:07:10,191
Всичко е част от сградата
моята марка или каквото и да е.
1325
01:07:10,293 --> 01:07:12,761
Не мога да повярвам, Пол
няма да говори с мен.
1326
01:07:12,863 --> 01:07:14,796
Дай му време.
1327
01:07:14,898 --> 01:07:17,165
Е, наистина е несправедливо.
1328
01:07:17,267 --> 01:07:19,167
Как ги очаквахте
да реагирам?
1329
01:07:19,269 --> 01:07:21,269
Те са консервативни
и католически.
1330
01:07:21,371 --> 01:07:23,471
А ти си тяхното малко момиченце.
1331
01:07:23,573 --> 01:07:25,440
Просто исках малко подкрепа.
1332
01:07:25,542 --> 01:07:29,811
Е, те имат право
и на техните чувства.
1333
01:07:29,913 --> 01:07:31,780
как се чувстваш
1334
01:07:31,882 --> 01:07:35,917
Искам да кажа... кога бяха
ще ми кажеш ли
1335
01:07:36,019 --> 01:07:38,086
Познаваме се
целият ни живот,
1336
01:07:38,188 --> 01:07:41,956
и някак се чувствам така, сякаш бях
последният човек, който знае.
1337
01:07:42,059 --> 01:07:47,228
Много исках да разкажа
ти, но...
1338
01:07:47,330 --> 01:07:51,966
Предполагам, че си помислих, че ако някой
тук знаеха за това,
1339
01:07:52,069 --> 01:07:54,636
би го направило реално.
1340
01:07:54,738 --> 01:07:56,971
Не можеш да пазиш истината
от мен вече така.
1341
01:07:57,074 --> 01:07:58,073
Ние сме най-добри приятели.
1342
01:07:58,175 --> 01:08:01,042
аз знам няма да го направя
1343
01:08:09,820 --> 01:08:11,486
Колко често имате
да се тества?
1344
01:08:11,588 --> 01:08:13,855
На всеки две седмици.
1345
01:08:13,957 --> 01:08:17,559
Трябва да го направя, за да мога
за заснемане на сцени.
1346
01:08:17,661 --> 01:08:19,194
Не е ли страшно?
1347
01:08:19,296 --> 01:08:21,996
Искам да кажа, не те ли е страх
ще вземеш ли нещо?
1348
01:08:22,099 --> 01:08:24,265
Е, да, разбира се.
1349
01:08:24,367 --> 01:08:26,401
Но всеки тества,
1350
01:08:26,503 --> 01:08:29,938
така че е по-безопасно от свързването
с момчета в училище.
1351
01:08:30,040 --> 01:08:33,341
И е много по-забавно
защото е според моите условия.
1352
01:08:33,443 --> 01:08:35,110
Наистина ли мислиш така?
1353
01:08:35,212 --> 01:08:36,744
Да, разбирам.
1354
01:08:36,847 --> 01:08:40,348
Искам да кажа, когато съм в страната на порно
Чувствам се добре дошъл.
1355
01:08:40,450 --> 01:08:43,418
Все едно това са моите връстници.
1356
01:08:43,520 --> 01:08:46,821
Можеш да бъдеш каквото пожелаеш
и няма да те съдят.
1357
01:08:46,923 --> 01:08:49,657
В училище всички ме съдят
и те-
1358
01:08:49,759 --> 01:08:52,594
поставиха ме в категории.
1359
01:08:52,696 --> 01:08:58,199
Овластяващо е да си
който искам да бъда.
1360
01:08:58,301 --> 01:09:00,602
Наистина си добър
при изработването на аргументи.
1361
01:09:00,704 --> 01:09:03,872
Виждал съм те да правиш дела
на сцената на дебата,
1362
01:09:03,974 --> 01:09:07,542
Видях те да го правиш отново
в токшоута.
1363
01:09:07,644 --> 01:09:10,278
Но ти не участваш в токшоу
точно сега
1364
01:09:10,380 --> 01:09:13,348
Ти говориш на мен.
1365
01:09:13,450 --> 01:09:16,384
И имам чувството, че се опитваш
да ми продаде нещо.
1366
01:09:16,486 --> 01:09:18,953
Искам да кажа, ако се чувстваш толкова овластен
1367
01:09:19,055 --> 01:09:21,956
и ако обичаш какво
правиш толкова много,
1368
01:09:22,058 --> 01:09:25,894
защо изглеждаш
толкова нещастен?
1369
01:09:31,902 --> 01:09:33,535
обичам те
1370
01:09:33,637 --> 01:09:35,103
и аз те обичам
1371
01:09:35,205 --> 01:09:39,440
Моля, кажете ли на Пол
че го обичам и ми липсва?
1372
01:09:39,543 --> 01:09:41,509
ще го направя
1373
01:10:01,031 --> 01:10:02,330
Отивате на летището?
1374
01:10:02,432 --> 01:10:04,065
да
1375
01:10:04,167 --> 01:10:07,068
накъде си се запътил
1376
01:10:07,170 --> 01:10:08,303
Вегас.
1377
01:10:08,405 --> 01:10:09,938
Вегас, скъпа.
1378
01:10:10,040 --> 01:10:13,374
Човече, това е моят град.
1379
01:10:13,476 --> 01:10:15,276
Какъв е поводът?
1380
01:10:15,378 --> 01:10:17,378
Моминско парти.
1381
01:10:19,716 --> 01:10:20,782
По-добре внимавай.
1382
01:10:20,884 --> 01:10:23,284
Хората стават доста диви
и луд във Вегас.
1383
01:10:23,386 --> 01:10:24,052
Ей чакай
1384
01:10:24,154 --> 01:10:25,320
Ти си това момиче.
1385
01:10:25,422 --> 01:10:27,121
Ти си онова порно момиче, което отиде
към Fernwood Prep.
1386
01:10:27,224 --> 01:10:29,857
Имам знаменитост в колата си.
1387
01:10:29,960 --> 01:10:32,026
О, да, предполагам.
1388
01:10:32,128 --> 01:10:33,661
как се казваш отново
1389
01:10:33,763 --> 01:10:35,597
Трябва да гледам филмите ти.
1390
01:10:35,699 --> 01:10:39,801
Бел. Бел Нокс.
1391
01:10:39,903 --> 01:10:43,137
Защо не дойдеш да седнеш отпред
с мен, Бел Нокс?
1392
01:10:45,141 --> 01:10:54,983
(свири денс музика)
1393
01:10:55,085 --> 01:10:57,085
Здравейте, сър.
1394
01:10:57,187 --> 01:10:58,920
Бел. ти си
палава ученичка?
1395
01:10:59,022 --> 01:10:59,954
Да аз съм.
1396
01:11:00,056 --> 01:11:02,757
Ходя в Bad Girl University.
1397
01:11:02,859 --> 01:11:03,992
Подпишете моята снимка?
1398
01:11:04,094 --> 01:11:05,126
Разбира се.
1399
01:11:05,228 --> 01:11:07,028
Това са 20 долара.
1400
01:11:10,934 --> 01:11:12,166
Може ли моята снимка
с теб?
1401
01:11:12,269 --> 01:11:13,601
добре
1402
01:11:13,703 --> 01:11:16,771
Какво ще кажете, ако те държа
малко просто така?
1403
01:11:16,873 --> 01:11:18,640
да
1404
01:11:18,742 --> 01:11:20,174
Е, може ли една целувка
на бузата?
1405
01:11:20,277 --> 01:11:21,743
добре
1406
01:11:21,845 --> 01:11:23,778
човек Толкова си горещ!
1407
01:11:23,880 --> 01:11:25,213
Какво ще правиш по-късно?
1408
01:11:25,315 --> 01:11:26,914
Или трябва да кажа кой?
1409
01:11:27,017 --> 01:11:28,383
Аз съм много заето момиче.
1410
01:11:28,485 --> 01:11:29,751
Обзалагам се, че сте.
1411
01:11:29,853 --> 01:11:31,753
Хей, Бел, разкажи им за
вашата нова линия секс играчки
1412
01:11:31,855 --> 01:11:34,022
излиза следващия месец.
1413
01:11:34,124 --> 01:11:39,394
Понякога съм много
палаво момиче.
1414
01:11:39,496 --> 01:11:42,263
Обзалагам се, че имате нужда
много наплясквания.
1415
01:11:42,365 --> 01:11:45,533
Аз го правя. Не мога да им се наситя.
1416
01:11:45,635 --> 01:11:47,802
Бих искал да те наведа
и да те науча на урок
1417
01:11:47,904 --> 01:11:50,138
за това, че е толкова зле.
1418
01:11:50,240 --> 01:11:51,806
Мога да помогна за дисциплината.
1419
01:11:51,908 --> 01:11:54,909
Некооперативни малки момичета
са моята специалност.
1420
01:11:55,011 --> 01:11:57,445
Извинете ни.
1421
01:11:58,682 --> 01:12:00,348
Как си мила?
1422
01:12:00,450 --> 01:12:01,316
добре съм
1423
01:12:01,418 --> 01:12:01,949
да
1424
01:12:02,052 --> 01:12:03,084
Това е интензивно.
1425
01:12:03,186 --> 01:12:04,786
Знам, но само си пази главата
в играта.
1426
01:12:04,888 --> 01:12:06,521
Забравете за всички клюки.
1427
01:12:06,623 --> 01:12:07,755
Какви клюки?
1428
01:12:07,857 --> 01:12:09,057
О, не е нищо.
1429
01:12:09,159 --> 01:12:11,693
Просто някои момичета се оплакват
и те наричам дива.
1430
01:12:11,795 --> 01:12:14,762
Не е нищо, наистина.
Просто типични неща.
1431
01:12:16,032 --> 01:12:17,799
ще е наред
1432
01:12:17,901 --> 01:12:18,833
Добре?
1433
01:12:26,276 --> 01:12:27,375
Изглежда, че си се справил доста добре.
1434
01:12:27,477 --> 01:12:29,310
Да, предполагам.
1435
01:12:29,412 --> 01:12:32,013
Все пак трябва да платя за коса
и грим и пътуване,
1436
01:12:32,115 --> 01:12:34,082
така че може би направих около $500.
1437
01:12:34,184 --> 01:12:36,150
Но не трябваше да ходиш
на никого.
1438
01:12:36,252 --> 01:12:39,153
да
1439
01:12:39,255 --> 01:12:43,257
Хей, чухте ли го хора
ме наричаше дива?
1440
01:12:43,360 --> 01:12:44,525
Не се тревожи за това.
1441
01:12:44,627 --> 01:12:45,827
Защо някой би казал това?
1442
01:12:45,929 --> 01:12:47,328
Бел, ти си нова. Ти си горещ.
1443
01:12:47,430 --> 01:12:48,429
Резервирал си много работни места.
1444
01:12:48,531 --> 01:12:50,031
другите момичета,
те просто завиждат.
1445
01:12:50,133 --> 01:12:51,866
Но наистина искам хора
да ме харесваш.
1446
01:12:51,968 --> 01:12:53,468
Те го правят.
1447
01:12:54,771 --> 01:13:00,108
(щракане на капаци)
1448
01:13:00,210 --> 01:13:07,315
(щракане на капаци)
1449
01:13:07,417 --> 01:13:08,816
Тук.
1450
01:13:09,919 --> 01:13:11,652
Дора.
1451
01:13:11,755 --> 01:13:13,955
хей какво става
1452
01:13:14,057 --> 01:13:16,324
Нищо, просто сме
насочвайки се вътре.
1453
01:13:16,426 --> 01:13:17,492
Хм, не.
1454
01:13:17,594 --> 01:13:21,362
нещо не е наред
1455
01:13:21,464 --> 01:13:22,864
Защо не вашите приятели
като мен?
1456
01:13:22,966 --> 01:13:24,399
Слушай, наистина си
вбесява хората
1457
01:13:24,501 --> 01:13:25,833
с цялата си преса.
1458
01:13:25,935 --> 01:13:29,270
Просто се опитвах да изгася
положително послание.
1459
01:13:29,372 --> 01:13:31,272
Ще говорим по-късно.
1460
01:13:34,844 --> 01:13:38,346
(щракане на капаци)
1461
01:13:38,448 --> 01:13:45,653
(хлипане)
1462
01:13:45,755 --> 01:13:47,088
добре ли си
1463
01:13:47,190 --> 01:13:48,956
Да, добре съм.
1464
01:13:49,058 --> 01:13:51,025
Ще ви кажа какво.
1465
01:13:51,127 --> 01:13:54,829
Ако някога се почувствате така, сякаш сте
превръщайки се във вашето алтер-его,
1466
01:13:54,931 --> 01:13:56,664
точно тогава трябва
бъди притеснен.
1467
01:13:56,766 --> 01:14:00,401
Трябва да запазите фантазията
отделно от реалността.
1468
01:14:00,503 --> 01:14:04,839
Така се предпазвате.
1469
01:14:04,941 --> 01:14:06,974
Те те чакат
там навън.
1470
01:14:11,614 --> 01:14:13,614
Успех
1471
01:14:13,716 --> 01:14:15,483
От името на Risqué
Комитет по наградите,
1472
01:14:15,585 --> 01:14:18,986
Особено съм развълнуван да
представяме последната ни категория.
1473
01:14:19,088 --> 01:14:21,622
И победител за най-добър новодошъл
отива при...
1474
01:14:23,693 --> 01:14:24,725
Бел Нокс!
1475
01:14:24,828 --> 01:14:25,760
Добре!
1476
01:14:25,862 --> 01:14:37,972
(аплодисменти)
1477
01:14:38,074 --> 01:14:39,407
благодаря
1478
01:14:39,509 --> 01:14:42,043
О, боже, момчета.
1479
01:14:42,145 --> 01:14:43,211
Просто искам всички
да знам
1480
01:14:43,313 --> 01:14:46,113
колко много означава тази награда за мен.
1481
01:14:46,216 --> 01:14:49,350
Наистина обичам този бизнес,
1482
01:14:49,452 --> 01:14:52,954
така че благодаря ви, че сте като
новото ми семейство.
1483
01:14:53,056 --> 01:14:57,558
(аплодисменти)
1484
01:15:08,238 --> 01:15:11,839
Ето го и говорителят
за цялата индустрия.
1485
01:15:11,941 --> 01:15:14,475
Бел Нокс.
1486
01:15:15,578 --> 01:15:17,645
Дора.
1487
01:15:17,747 --> 01:15:19,847
Хей, може ли да остана с теб?
1488
01:15:19,949 --> 01:15:20,982
не
1489
01:15:21,084 --> 01:15:22,950
Отиди намери някой друг
да се придържам към.
1490
01:15:23,052 --> 01:15:24,318
защо си такъв
1491
01:15:24,420 --> 01:15:25,953
Наистина не разбираш,
правиш ли
1492
01:15:26,055 --> 01:15:27,755
Никой не те е карал да продължиш
всяко шоу и блог
1493
01:15:27,857 --> 01:15:29,056
и говори за нас.
1494
01:15:29,158 --> 01:15:30,725
Вие сте били в тази индустрия
за пет минути
1495
01:15:30,827 --> 01:15:33,127
и ти не знаеш
за какво говориш.
1496
01:15:33,229 --> 01:15:34,695
Но ти обичаш този прожектор
1497
01:15:34,797 --> 01:15:37,231
и предполагам, че това е най-много
важно нещо, а?
1498
01:15:37,333 --> 01:15:39,367
Не, аз... опитвах се да помогна.
1499
01:15:39,469 --> 01:15:41,135
Да, опитвам се да си помогна.
1500
01:15:41,237 --> 01:15:44,705
Никой от нас не се нуждае и не иска
вашата помощ, нали?
1501
01:15:44,807 --> 01:15:45,973
Мислех, че сме приятели.
1502
01:15:46,075 --> 01:15:47,074
Излязохме с двойка
на пъти
1503
01:15:47,176 --> 01:15:49,176
но ние почти не се познаваме.
1504
01:15:49,279 --> 01:15:51,412
Леле, наистина ли си
толкова наивен?
1505
01:16:09,632 --> 01:16:11,966
Хей, скъпа.
1506
01:16:12,068 --> 01:16:13,067
Дон?
1507
01:16:13,169 --> 01:16:15,069
Просто - само аз.
1508
01:16:18,408 --> 01:16:19,173
Какво правиш в стаята ми?
1509
01:16:19,275 --> 01:16:20,207
Махай се!
1510
01:16:20,310 --> 01:16:21,375
(мълчане) Недей
тревожи се за това.
1511
01:16:21,477 --> 01:16:24,278
Току-що казах на рецепцията
бяхме приятели.
1512
01:16:24,380 --> 01:16:26,647
А може и намазана
колелата малко.
1513
01:16:26,749 --> 01:16:28,549
Махай се от стаята ми!
1514
01:16:28,651 --> 01:16:30,484
отпуснете се
1515
01:16:30,587 --> 01:16:32,086
Имам пари.
1516
01:16:32,188 --> 01:16:32,820
Колко ти трябва?
1517
01:16:32,922 --> 01:16:33,688
Махай се от стаята ми!
1518
01:16:33,790 --> 01:16:34,655
Не ти искам парите!
1519
01:16:34,757 --> 01:16:36,357
Махай се! Махай се!
1520
01:16:36,459 --> 01:16:38,159
Махай се от стаята ми!
1521
01:16:38,261 --> 01:16:39,760
тръгвай!
1522
01:16:39,862 --> 01:16:41,696
Добре, прав си.
1523
01:16:50,817 --> 01:16:53,117
И ти ли се отписваш?
1524
01:16:53,219 --> 01:16:54,252
Можете ли да повярвате
те имат
1525
01:16:54,354 --> 01:16:56,387
някаква мръсотия
конвенция тук?
1526
01:16:56,489 --> 01:16:58,890
Искам да кажа, казаха ми
това е добър хотел
1527
01:16:58,992 --> 01:17:00,925
да доведа семейството си.
1528
01:17:03,563 --> 01:17:05,062
Ще им дам парче
от моя ум.
1529
01:17:05,165 --> 01:17:07,198
Тези хора са отвратителни.
1530
01:17:07,300 --> 01:17:09,000
Не можем да останем тук.
1531
01:17:09,102 --> 01:17:12,170
Да, това е лудост.
1532
01:17:12,272 --> 01:17:15,139
Ходиш ли при Дюк?
1533
01:17:15,241 --> 01:17:17,809
Това е отлично училище.
1534
01:17:17,911 --> 01:17:20,378
Родителите ви трябва да се гордеят.
1535
01:17:45,471 --> 01:17:54,045
(хлипане)
1536
01:18:14,801 --> 01:18:16,200
(чукам)
1537
01:18:16,302 --> 01:18:18,002
Бъдете точно там.
1538
01:18:22,108 --> 01:18:23,875
хей
1539
01:18:23,977 --> 01:18:26,510
какво става
1540
01:18:26,613 --> 01:18:28,012
мога ли да вляза
1541
01:18:28,114 --> 01:18:30,014
да разбира се
1542
01:18:37,290 --> 01:18:40,725
от къде идваш
1543
01:18:40,827 --> 01:18:42,727
Индустриална конвенция за възрастни.
1544
01:18:42,829 --> 01:18:44,495
Не искам да говоря за това.
1545
01:18:49,335 --> 01:18:54,805
Просто искам да се уверя
добре сме
1546
01:18:54,908 --> 01:18:57,708
да добре сме
1547
01:19:00,246 --> 01:19:01,846
просто...
1548
01:19:01,948 --> 01:19:05,383
имаш целия този друг свят
от която си част
1549
01:19:05,485 --> 01:19:09,153
и не е лесно да се свържеш
до понякога.
1550
01:19:09,255 --> 01:19:12,723
аз знам
1551
01:19:12,825 --> 01:19:14,792
аз просто...
1552
01:19:14,894 --> 01:19:20,331
Мислех, че съм намерил
цялото това друго семейство
1553
01:19:20,433 --> 01:19:25,603
и това място
където някак си принадлежах.
1554
01:19:25,705 --> 01:19:29,907
Но наистина не беше
изобщо така.
1555
01:19:30,009 --> 01:19:34,211
И ти беше толкова страхотен
1556
01:19:34,314 --> 01:19:41,152
и толкова подкрепящ и аз съм
толкова съм благодарна за това.
1557
01:19:41,254 --> 01:19:43,321
Носиш моята огърлица.
1558
01:19:43,423 --> 01:19:46,190
Това правят приятелите.
1559
01:19:46,292 --> 01:19:49,627
това, което се опитваш да направиш,
това е много.
1560
01:19:49,729 --> 01:19:51,629
Това е много за поемане.
1561
01:19:51,731 --> 01:19:56,500
Би било много за всеки.
1562
01:19:56,602 --> 01:20:00,972
Всичко това започна, защото аз просто
искаше да плати за училище
1563
01:20:01,074 --> 01:20:04,942
и сега всичко се получи
толкова извън контрол.
1564
01:20:05,044 --> 01:20:11,916
Сякаш мигнах и
целият ми живот се промени.
1565
01:20:15,121 --> 01:20:16,988
Ти направи избор.
1566
01:20:17,090 --> 01:20:19,357
И вие го признахте.
1567
01:20:19,459 --> 01:20:23,327
Така че на кого му пука дали другите хора
да те съдя?
1568
01:20:23,429 --> 01:20:26,998
Последните няколко месеца
са били луди,
1569
01:20:27,100 --> 01:20:29,700
но ти си само на осемнайсет.
1570
01:20:29,802 --> 01:20:31,702
Не се предполага
да знаеш всичко.
1571
01:20:31,804 --> 01:20:34,905
Имаш целия си живот
пред вас.
1572
01:20:35,008 --> 01:20:38,776
Благодаря ти, Джоли.
1573
01:20:38,878 --> 01:20:44,448
Просто не съм много сигурен
какво трябва да направя след това.
1574
01:20:44,550 --> 01:20:46,617
Всичко, което искате.
1575
01:20:46,719 --> 01:20:49,387
Да правиш секс пред камера не е
единственото нещо, в което си добър,
1576
01:20:49,489 --> 01:20:50,654
това е за дяволите сигурно.
1577
01:20:50,757 --> 01:20:51,956
(смее се)
1578
01:20:52,058 --> 01:20:53,858
благодаря
1579
01:20:53,960 --> 01:20:55,659
По всяко време.
1580
01:21:06,439 --> 01:21:09,140
Израснах в много
консервативно семейство.
1581
01:21:09,242 --> 01:21:11,542
И докато аз оставам консервативен
икономически,
1582
01:21:11,644 --> 01:21:14,045
Чувствам се много повече
социално либерален
1583
01:21:14,147 --> 01:21:17,181
и в съответствие с либертарианството
идеали и теми
1584
01:21:17,283 --> 01:21:20,885
като свобода на словото, избор,
и автономия
1585
01:21:20,987 --> 01:21:25,122
когато става въпрос за това, което вие
правете със собственото си тяло.
1586
01:21:25,224 --> 01:21:29,360
Независимо дали избера да бъда
секс работник или социален работник,
1587
01:21:29,462 --> 01:21:33,597
Нямам нужда от правителството
казвайки ми как и какво да правя
1588
01:21:33,699 --> 01:21:36,767
и пречи на
личната ми свобода.
1589
01:21:36,869 --> 01:21:39,070
(аплодисменти)
1590
01:21:39,172 --> 01:21:46,911
(аплодисменти)
1591
01:21:47,013 --> 01:21:50,748
Хей, Мириам. може ли да говорим
1592
01:21:50,850 --> 01:21:52,750
Просто ще бъдем тук.
1593
01:21:55,721 --> 01:21:58,789
Последния път го направихме
нещата не вървяха много добре.
1594
01:21:58,891 --> 01:21:59,990
Опитах се да бъда честен.
1595
01:22:00,093 --> 01:22:02,526
Бях много по-мил от
тези водещи на токшоу.
1596
01:22:02,628 --> 01:22:03,928
това е вярно
1597
01:22:04,030 --> 01:22:05,529
Знам, че се опита да бъдеш честен.
1598
01:22:05,631 --> 01:22:07,131
Но се опитвам да запазя
нисък профил, така че...
1599
01:22:07,233 --> 01:22:11,535
Просто от любопитство,
все още ли правиш порно
1600
01:22:11,637 --> 01:22:14,338
Искам да кажа, извън протокола.
1601
01:22:14,440 --> 01:22:17,274
Да кажем, че префокусирам
част от моята енергия
1602
01:22:17,376 --> 01:22:18,709
на по-голямата картина.
1603
01:22:18,811 --> 01:22:20,377
Каква е по-голямата картина?
1604
01:22:20,480 --> 01:22:22,880
Искам да кажа, какво следва?
1605
01:22:22,982 --> 01:22:24,849
Политика.
1606
01:22:24,951 --> 01:22:26,050
наистина ли
1607
01:22:26,152 --> 01:22:27,952
Все едно искаш да бягаш
за офис?
1608
01:22:28,054 --> 01:22:28,986
Един ден.
1609
01:22:29,088 --> 01:22:30,354
Как ще го направиш?
1610
01:22:30,456 --> 01:22:33,290
Имам предвид вашите видеоклипове
винаги ще бъде онлайн.
1611
01:22:33,392 --> 01:22:35,559
Нашето поколение се променя
света.
1612
01:22:35,661 --> 01:22:38,262
Както и свързаната стигма
с много начини на живот
1613
01:22:38,364 --> 01:22:41,465
които обикновено са били
на периферията.
1614
01:22:41,567 --> 01:22:43,234
Вярвам в това, защото вярвам
у нас
1615
01:22:43,336 --> 01:22:45,469
и вярвам, че хората
са добри.
1616
01:22:45,571 --> 01:22:47,271
не ти ли
1617
01:22:47,373 --> 01:22:49,240
не съм сигурен
1618
01:22:49,342 --> 01:22:52,443
Бих искал да.
1619
01:22:52,545 --> 01:22:54,345
Възхищавам се как си
се справи с всичко.
1620
01:22:54,447 --> 01:22:56,280
не знам какво
Бих го направил.
1621
01:22:56,382 --> 01:22:59,917
Е, вероятно нямаше да го направите
направи порно на първо място.
1622
01:23:00,019 --> 01:23:01,585
(смее се)
1623
01:23:01,687 --> 01:23:04,488
Да, вероятно не.
1624
01:23:04,590 --> 01:23:05,856
Но ти си твърда мацка.
1625
01:23:05,958 --> 01:23:07,725
Радвам се, че търсиш
към бъдещето.
1626
01:23:07,827 --> 01:23:10,060
Можем само да вървим напред.
1627
01:23:14,500 --> 01:23:16,033
Погрижете се за себе си.
1628
01:23:16,235 --> 01:23:18,002
Вие също.
1629
01:23:23,409 --> 01:23:25,109
Хей, Мириам?
1630
01:23:25,211 --> 01:23:26,644
трябва да тръгвам
1631
01:23:26,746 --> 01:23:28,412
Беше много хубаво
да те видя.
1632
01:23:28,514 --> 01:23:30,181
И аз се радвам да те видя.
1633
01:23:31,951 --> 01:23:32,950
О, Мириам.
1634
01:23:39,025 --> 01:23:40,024
(щракване на затвора)
1635
01:23:41,305 --> 01:23:47,491
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%